Breakdown of Krangler dere ofte med hverandre, eller tilgir dere hverandre lett?
dere
you (plural)
eller
or
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
lett
easy, light
Questions & Answers about Krangler dere ofte med hverandre, eller tilgir dere hverandre lett?
Why does the first half say med hverandre, while the second half just uses hverandre?
It depends on the verb. In Norwegian, you argue with someone (å krangle med noen), so you need the preposition med before hverandre. By contrast, å tilgi (to forgive) takes a direct object with no preposition, just like in English: tilgir dere hverandre (do you forgive each other). Notice that hverandre keeps the exact same form whether it follows a preposition or comes directly after a verb, and it stays hverandre whether the subject is vi, dere, or de.
Why does this sentence use dere for "you" instead of du?
Because hverandre means "each other", the subject has to include at least two people. English uses "you" for both one person and several people, but Norwegian separates singular du from plural dere. Since the speaker is asking two or more people how they act toward each other, dere is needed. (If you were speaking to just one person, you would have to include the other person in the subject, for example: Krangler du og broren din ofte med hverandre?)
Why does ofte come before med hverandre, while lett comes at the very end after hverandre?