Breakdown of En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
Questions & Answers about En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
When generic en (or man) is the subject of the clause, it uses the normal reflexive possessive sin (si / sitt / sine) to point back to itself, just as han or hun would.
The possessive ens is mainly saved for cases where en is not the subject of that clause — for example, Det er viktig å huske ens plikt (where det is the subject) — or right before egen (ens egen plikt).
Both en and man mean a general "one" or "people", and Man bør ofte reflektere over plikten sin på jobben is equally natural. En can sometimes feel a touch warmer or less formal than man, though both belong mostly to written Norwegian or more thoughtful speech.
In everyday conversation, Norwegians very often use generic du instead (Du bør ofte reflektere over plikten din på jobben), just like English speakers say "you" when talking about people in general.