Word
Jeg trodde at søstera di bodde i Oslo før.
Meaning
I thought that your sister lived in Oslo before.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg trodde at søstera di bodde i Oslo før.
Why do trodde and bodde get a double -dd- in the past tense?
Both verbs have an infinitive that ends directly in a stressed vowel: å tro (to think/believe) and å bo (to live/reside). Weak verbs that end in a stressed vowel form their past tense by adding -dde: trodde and bodde. The double consonant also changes the pronunciation: the vowel sound is long in tro and bo, but becomes short in trodde and bodde.
Why is trodde used here instead of tenkte for "thought"?
English uses "think" (and "thought") for two ideas that Norwegian keeps separate. You use å tro (trodde) when you believe or assume something is a fact, as in Jeg trodde at... (I believed/assumed that...). You use å tenke (tenkte) when talking about the mental process of pondering or directing your thoughts, such as Jeg tenkte på deg (I was thinking about you).
Why does "your sister" become søstera di?
Søster is a feminine noun (ei søster), so its definite singular form ends in -a: søstera (the sister). In Norwegian, possessive words normally go after the definite form of the noun, and the possessive must match the noun's gender. Because søster is feminine, "your" takes the feminine form di, giving søstera di.
How does før work at the end of the sentence?