Jeg gikk til matbutikken i går.

Questions & Answers about Jeg gikk til matbutikken i går.

Why is gikk used for "went" here instead of dro?
Gikk is the simple past tense (preteritum) of the strong verb å gå (present tense: går). While English uses "went" for almost any kind of travel, Norwegian usually distinguishes how you got there: gikk (from å gå) mainly means you went on foot ("walked"), whereas dro (from å dra) means "went" or "traveled" in a more general sense, such as by car, bus, or train. Saying Jeg gikk til matbutikken normally tells the listener that you walked to the grocery store.
Why does the g in gikk sound different from the g in gå?
In Norwegian, the letter g has a hard g sound before the vowels a, o, u, and å (as in å gå and går). Before i, y, and ei, an initial g is pronounced like a Norwegian j — which sounds like the English y in yes. The double kk also makes the vowel short, so gikk sounds like yikk.
How is the word matbutikken put together?
Matbutikken is a compound noun built from mat (food) + butikk (store, shop) + -en (the masculine singular "the" ending). In Norwegian, compound nouns like "grocery store" are written together as a single word: en matbutikk (a grocery store) becomes matbutikken (the grocery store).
What happens to the word order if I start the sentence with i går?
The verb and the subject swap places: I går gikk jeg til matbutikken. In Norwegian statements, the verb stays in the second position. Even though i går (yesterday) is written as two words, it counts as a single time expression in the first position, so the verb gikk comes right after it, followed by the subject jeg.

Learn Jeg gikk til matbutikken i går and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free