Questions & Answers about Jeg har ikke tenkt å betale for dette!
Why does har ikke tenkt å mean "have no intention of" instead of "haven't thought about"?
The pattern ha tenkt å + infinitive (literally "have thought to") is a standard way in Norwegian to express a plan or intention. Even though har tenkt is in the present perfect tense, it describes what you intend to do now or in the future: Jeg har tenkt å reise hjem (I intend to / am going to go home). When you negate it with ikke, it expresses a firm refusal—that you have no intention of doing it, or simply are not going to do it.
How would you say that paying for it literally hasn't crossed your mind?
You would add the preposition på: Jeg har ikke tenkt på å betale for dette (I haven't thought about paying for this). Without på, ha tenkt å expresses a settled plan or intention; with på, tenke på å means to consider an idea or have it cross your mind.
When do you use for after betale, and when do you leave it out?
You use betale for when talking about the item, service, or mess you are paying to cover, just like "pay for" in English (betale for middagen, betale for skaden). When the object is the bill, the fee, or the sum of money itself, for is normally left out: Jeg betaler regningen (I'll pay the bill). If the speaker here were pointing directly at a bill, Jeg har ikke tenkt å betale dette! without for would also sound natural.
Why is the neuter form dette used here when there is no noun?