Breakdown of Jeg setter esken på bordet og pakker ut.
Questions & Answers about Jeg setter esken på bordet og pakker ut.
Å sette (setter – satte) is an action you do to something, so it takes an object — here, esken (the box). Å sitte (sitter – satt) describes being in a sitting position and does not take an object:
- Jeg setter esken på bordet. (I set/put the box on the table.)
- Jeg sitter ved bordet. (I am sitting at the table.)
Also watch out for an English habit: in English, a box can "sit" on a table once you put it there, but in Norwegian å sitte is mainly for people and animals. Once the box is on the table, Norwegian says Esken står på bordet (literally, "The box stands on the table").
Where English often just uses "put", Norwegian chooses the verb based on how the object will rest:
- Use å sette (setter) for things that have a base or stand upright, like en eske (a box), en kopp (a cup), or ei flaske (a bottle).
- Use å legge (legger) for things that lie flat, like ei bok (a book), et brev (a letter), or clothes.
A helpful rule of thumb: if you setter something somewhere, it står (stands) there afterward; if you legger it there, it ligger (lies) there.