Questions & Answers about Jeg er trøtt, så jeg legger meg nå.
Why does legger meg mean "am going to bed" when there is no word for "bed"?
On its own, the verb å legge means to lay or put something down — for example, Jeg legger boka på bordet (I put the book on the table). When you add meg (myself), jeg legger meg literally means "I lay myself down." In Norwegian, this reflexive expression (å legge seg) is the normal everyday way to say "to go to bed." Also, because Norwegian has only one present tense, jeg legger meg covers both "I go to bed" and "I am going to bed."
How does meg change if someone else is going to bed?
Because å legge seg is a reflexive verb, the pronoun after legger must match the person doing the action: jeg legger meg (I go to bed), du legger deg (you go to bed), vi legger oss (we go to bed), and dere legger dere (you all go to bed). For han (he), hun (she), and de (they), you use the reflexive pronoun seg: han legger seg, hun legger seg, and de legger seg.
Why is the word order så jeg legger, and not så legger jeg?
When så means "so" (showing a result), it is a joining word like og (and) or men (but). These joining words simply link two complete sentences together without changing the word order of the second one, so the subject jeg still comes right before the verb legger. (Note: så can also mean "then", and in that meaning it does flip the order to så legger jeg — "then I go to bed.")