Word
Jeg ser den nye boka i den store bilen.
Meaning
I see the new book in the big car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg ser den nye boka i den store bilen.
Why do den nye boka and den store bilen have both den and an ending on the noun?
When a noun is definite (the book, the car) with no adjective in front of it, Norwegian just adds a definite ending to the noun: boka (the book), bilen (the car). When you put an adjective like ny (new) or stor (big) in front of a definite noun, Norwegian uses double definiteness: you put a word for the (den, det, or de) before the adjective, and you also keep the definite ending on the noun (den nye boka, den store bilen).
Why do boka and bilen have different endings when both phrases start with den?
Bok is a feminine noun (ei bok → boka) and bil is a masculine noun (en bil → bilen), so each noun keeps its own definite ending (-a for feminine, -en for masculine). However, the word for the placed before the adjective is den for both masculine and feminine singular nouns.
Why is there an -e at the end of nye and store?