Breakdown of Jeg vasket gulvet på en time.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
gulvet
the floor
timen
the hour
Questions & Answers about Jeg vasket gulvet på en time.
Why is it på en time here instead of om en time or i en time?
English uses "in an hour" for two different ideas, while Norwegian keeps them separate:
- på en time means the task took an hour from start to finish. You use på when talking about how much time it takes to complete a whole action (å vaske gulvet).
- om en time means "an hour from now" in the future: Jeg skal vaske gulvet om en time (I will wash the floor in an hour).
- i en time means "for an hour" and only describes how long you spent doing the activity, without saying whether you finished the whole floor: Jeg vasket gulvet i en time (I washed the floor for an hour).
Is the -et ending pronounced the same way in vasket and gulvet?
No, even though the two endings look identical right next to each other:
- In vasket (the past tense of å vaske), the t is pronounced.
- In gulvet (the definite form of the neuter noun et gulv, meaning "the floor"), the t is silent, so the ending sounds like a short -e.
Does vasket gulvet mean scrubbing by hand, or does it include mopping?
It includes mopping. While English speakers often say "mop the floor," å vaske gulvet (or general å vaske gulv) is the standard everyday Norwegian phrase for cleaning the floor with water and soap, no matter whether you use a mop or a cloth.
Does mean "an hour" or "one hour"?