Breakdown of Kan jeg prøve ei annen jakke?
Questions & Answers about Kan jeg prøve ei annen jakke?
Where English uses the single word "another", Norwegian uses the indefinite article (en, ei, or et) followed by annen or annet.
Because jakke is a feminine noun (ei jakke), it uses ei here:
- Masculine: en annen – en annen genser (another sweater)
- Feminine: ei annen – ei annen jakke (another jacket)
- Neuter: et annet – et annet skjerf (another scarf)
- Plural: andre – andre jakker (other jackets)
(Note: With feminine nouns, you will also see *ei anna in Norwegian, though ei annen is very common.)*
It means a different jacket — for example, a different size, color, or style instead of the one you have.
English uses "another" for both meanings, so Norwegian learners often mix them up:
- ei annen jakke = another (a different) jacket
- ei jakke til = another (one more) jacket