Questions & Answers about Nei takk, jeg drikker ikke kaffe.
Where is the word for "do" in jeg drikker ikke, and why does ikke come after the verb?
Norwegian does not use a helper verb like "do" to make a sentence negative or to talk about habits. You simply take the positive statement jeg drikker (I drink) and place ikke (not) right after the verb: jeg drikker ikke (I don't drink).
Why is the word order jeg drikker and not drikker jeg after Nei takk?
In a Norwegian statement, the verb normally comes in the second position. However, polite expressions and short replies like nei takk (no, thank you), ja (yes), and nei (no) stand outside the main sentence and are separated from it by a comma. The sentence itself starts after the comma with the subject jeg, so drikker is still in second place.
How do you say the opposite of Nei takk when you want to accept an offer?
How is jeg pronounced?
Even though jeg is spelled with an e and a g, the g is silent and the vowel sound is like the "igh" in "high" — so the whole word sounds roughly like "yai" (rhyming with English "eye").