Yes please, no thanks and welcome (ja takk, takk for maten, velkommen)

Yes please and no thank you

When someone offers you something, answer ja takk (yes, please) or nei takk (no, thank you). Norwegian has no separate word for please here: takk does the job.

Coffee? Yes, please!
Kaffe? Ja takk!
No, thank you, I don't drink coffee.
Nei takk, jeg drikker ikke kaffe.

Thanks for the meal

After a meal at someone's home, Norwegians always say takk for maten (thanks for the meal) to the person who made it. Leaving the table without it sounds rude.

Thank you very much for the meal!
Tusen takk for maten!

Welcome and come in

Greet a guest with velkommen (welcome) and kom inn (come in):

Welcome to Norway!
Velkommen til Norge!
Hi! Come in!
Hei! Kom inn!

Nice to see you

You already know hyggelig å hilse på deg for meeting someone new. For someone you already know, say hyggelig å se deg (nice to see you). The polite answer to both is i like måte (likewise):

Nice to meet you! Likewise!
Hyggelig å hilse på deg! I like måte!

To send a question back, just add Og du? (And you?):

Fine, thanks. And you?
Bra, takk. Og du?

Contributors