Word
Tusen takk for maten!
Meaning
Thank you very much for the meal!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tusen takk for maten!
Why does Tusen takk start with the word for "thousand"?
Doesn't maten mean "the food" rather than "the meal"?
Yes, mat means "food", and maten is its definite form ("the food"). However, in the fixed expression takk for maten, it refers to the food you have just eaten together, so in natural English it translates best as "thank you for the meal".
Why do we use the definite form maten here instead of just mat?
In Norwegian, a noun is made definite ("the ...") by adding an ending to the word itself — here, -en is added to the masculine noun mat to make maten. When you thank someone for something specific with takk for ..., Norwegian normally uses this definite form because both speaker and listener know exactly which thing is meant. You will hear the same pattern in Takk for kaffen! ("Thanks for the coffee!") and Takk for hjelpen! ("Thanks for the help!").
When do Norwegians say Takk for maten, and how do you reply?