Word
Jeg så ham gå ut i mørket alene.
Meaning
I saw him go out into the dark alone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg så ham gå ut i mørket alene.
Why is there no å before gå in Jeg så ham gå?
After perception verbs like se (to see), høre (to hear), and kjenne (to feel), Norwegian uses an object followed by a bare infinitive — the infinitive verb without å. This works just like English, where we say "I saw him go" rather than "I saw him to go." Other examples of the same pattern are Vi hørte noen komme (We heard someone come) and Hun kjente hjertet slå (She felt her heart beat).
Why is it ham and not han if he is the one walking?
Even though he is the one doing the walking, grammatically ham is the object of så (saw), so it takes the object form. That said, in modern Norwegian you will very often hear and see han used as an object too (Jeg så han gå), and both ham and han are officially accepted in Bokmål. Ham is simply the traditional object form in written prose.
Why does the sentence use ut i instead of ute i?
Norwegian distinguishes between movement and location with pairs like ut / ute and inn / inne. The short form ut shows movement from inside to outside, while ute describes being in a place without crossing a boundary. Because he is moving out from somewhere into the dark, ut i (out into) is used; if he were already out there walking around, it would be ute i mørket (out in the dark).
Where does the form come from?