Word
Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
Meaning
Can I get a cup of coffee and a glass of water?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
kaffen
the coffee
et
a, an (neuter)
Questions & Answers about Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
Why is there no word for "of" in en kopp kaffe and et glass vann?
In Norwegian, when you talk about a container, measure, or amount of something, you simply put the two nouns right next to each other with no preposition in between: en kopp kaffe (a cup of coffee), et glass vann (a glass of water), ei flaske melk (a bottle of milk). You will also often hear and see med (with) used between them—et glass med vann—especially when focusing on the physical container and what fills it, but leaving the preposition out is the most common way when ordering or stating a quantity.
Can I say Kan jeg ha ...? like "Can I have ...?" in English?
In Norwegian, ha means to possess or own something, so Kan jeg ha ...? is not used when ordering food or drink. When you ask to be given or served something, use få (get/receive): Kan jeg få en kopp kaffe?
Is Kan jeg få ...? polite enough when ordering, or do I need a word for "please"?
Yes, Kan jeg få ...? is completely natural and polite on its own in a café or restaurant. Norwegian does not have a single word that works quite like English "please" at the start of a request. If you want to sound extra polite when ordering, the most natural way is simply to add takk at the end: Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann, takk?
Why is it en kopp, but et glass?