Breakdown of Jeg ventet på bussen i tjue minutter.
jeg
I
bussen
the bus
i
for (duration of time)
tjue
twenty
Questions & Answers about Jeg ventet på bussen i tjue minutter.
Why is it ventet på and not ventet for?
In Norwegian, the verb å vente pairs with the preposition på to mean "to wait for" someone or something: å vente på bussen (to wait for the bus), å vente på en venn (to wait for a friend). Using for here is a very common slip for English speakers, because for does not mark the thing you are waiting for in Norwegian.
Why does Norwegian use i in i tjue minutter to mean "for twenty minutes"?
To say how long an action lasts in a positive sentence, Norwegian uses the preposition i: i tjue minutter (for twenty minutes), i to timer (for two hours), i tre år (for three years).
In time expressions, for is mainly used in the frame for ... siden to mean "ago" — for example, for tjue minutter siden (twenty minutes ago).
Why does minutter have an -er ending if et minutt is a neuter noun?
While short, one-syllable neuter nouns usually take no ending in the indefinite plural (like et år → to år or et hus → to hus), longer neuter nouns normally take -er. Because et minutt has two syllables with the stress on the second syllable, it follows the longer pattern: ett minutt → tjue minutter (just like et sekund → sekunder and et problem → problemer).