Her er boka jeg leste i går.

Breakdown of Her er boka jeg leste i går.

jeg
I
være
to be
her
here
boka
the book
lese
to read
i går
yesterday

Questions & Answers about Her er boka jeg leste i går.

Why is there no word for "that" between boka and jeg, and could you include som here?
Yes, Her er boka som jeg leste i går is also completely natural. Just as English can drop "that" in "the book (that) I read yesterday," Norwegian can drop som when it is not the subject of the relative clause. Here, jeg is the subject doing the reading and boka is the object being read, so som is optional. Leaving som out before a subject pronoun like jeg is very common in both speech and writing.
When are you not allowed to drop som after boka?
You must keep som when it acts as the subject of the relative clause. A quick test is to look at what comes right after the noun: in boka jeg leste, the subject jeg is right there, so som can be left out. If the book itself is the subject of the next verb — for example, Her er boka som ligger på bordet (Here is the book that is lying on the table) — there is no separate subject before ligger, so som is required.
Why is it boka with an -a ending?
Bok is a feminine noun (ei bok), so its definite singular form ("the book") ends in -a: boka. It is in the definite form here because the clause jeg leste i går identifies one specific book.
How is the past tense leste formed from å lese?
Å lese (to read) is a weak verb whose stem (les-) ends in a single consonant, so it takes -te in the past tense and -t in the past participle: leser (present) – leste (past) – har lest (present perfect). Unlike English "read," which is spelled the same in the present and past, Norwegian shows the tense change in both spelling and pronunciation.

Learn Her er boka jeg leste i går and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free