Word
Anna er faktisk interessert i klassisk musikk, og det er jeg også.
Meaning
Anna is actually interested in classical music, and so am I.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna er faktisk interessert i klassisk musikk, og det er jeg også.
jeg
I
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
Questions & Answers about Anna er faktisk interessert i klassisk musikk, og det er jeg også.
How does det er jeg også mean "so am I"?
Word for word, det er jeg også means "that am I too." Here, det ("that") stands in for interessert i klassisk musikk, so you do not have to repeat the whole phrase. Because det is placed first in this clause, the verb er must come second (before the subject jeg), followed by også ("too" / "also"). In casual speech, you can also simply say jeg også ("me too").
Why do we use er instead of gjør in det er jeg også?
The short response matches the verb in the first part of the sentence. Because the first clause uses er (Anna er ...), the response repeats er: det er jeg også — just as English says "so am I" rather than "so do I." You use gjør ("do" / "does") when replacing a regular action verb, as in Anna liker klassisk musikk, og det gjør jeg også ("Anna likes classical music, and so do I").
Why is faktisk placed after er?
In a Norwegian main clause, the verb (er) stays in the second position, right after the subject Anna. Words like faktisk ("actually"), ikke ("not"), and ofte ("often") are placed directly after the verb: Anna er faktisk ...
Is interessert i used the same way as "interested in" in English?