Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.

Questions & Answers about Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.

Why does Hvis jeg var rik use the past tense var when we are talking about now?

Just like English uses a past form in "If I were rich" (or "If I was rich"), Norwegian uses the past tense (preterite) after hvis to show that a situation is imaginary or hypothetical right now.

Using the past tense var signals that you are not actually rich, just imagining what it would be like. Because Norwegian verbs do not change form for different subjects, var is used for everyone (jeg var, du var, vi var).

How does ville jeg kjøpe mean "I would buy", and why is there no å before kjøpe?

Ville is the past tense of vil (will / want to). In hypothetical sentences like this one, ville works just like English "would".

Because ville is a modal verb (a helping verb like kan, skal, or må), the verb that follows it is a bare infinitive — meaning it does not take the infinitive marker å. That is why "would buy" is ville kjøpe. (In everyday Norwegian, you will also often see ville kjøpt or ville ha kjøpt used with this same meaning.)

Why is the word order ville jeg instead of jeg ville after the comma?

This is because of the V2 rule in Norwegian: the main verb must be the second building block in a main statement.

Here, the entire hvis-clause (Hvis jeg var rik) counts as the first building block. Because position 1 is already taken by that clause, the verb ville must come right after the comma in position 2, pushing the subject jeg into position 3:

  1. Hvis jeg var rik, (block 1)
  2. ville (block 2 — verb)
  3. jeg (block 3 — subject)

If you started the sentence with the main clause instead, the order would be Jeg ville kjøpe et stort hus hvis jeg var rik.

Why does stor get a -t on the end in et stort hus?

Adjectives in Norwegian must match the gender of the noun they describe. Because hus is a neuter noun (et hus), the adjective stor (big) adds a -t in the indefinite singular form to become stort.

With a masculine noun like en bil (a car) or a feminine noun like ei hytte (a cabin), the adjective stays in its base form: en stor bil, ei stor hytte.

Learn Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free