Usages of ville
Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.
If I were rich, I would buy a big house.
Hva ville du gjøre hvis du vant i lotteriet?
What would you do if you won the lottery?
Hvis hun vant i lotteriet, ville hun bli veldig rik.
If she won the lottery, she would become very rich.
Hvis vi hadde fri i dag, ville vi være lykkelige.
If we were off work today, we would be happy.
Han ville være veldig lykkelig hvis han hadde fri nå.
He would be very happy if he were off work now.
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Hun ville endre livsstilen sin hvis hun tjente mer penger.
She would change her lifestyle if she earned more money.
Ville du jobbe mindre hvis du tjente nok penger?
Would you work less if you earned enough money?
Hvis han ikke ønsket å bo i byen, ville han selge leiligheten.
If he did not want to live in the city, he would sell the apartment.
Hvis jeg var deg, ville jeg undersøke kontrakten grundig.
If I were you, I would examine the contract thoroughly.
Hvis du var klok, ville du undersøke alle mulighetene først.
If you were wise, you would look into all the possibilities first.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vente lenger.
If I were you, I would not wait any longer.
Han ville høre på rådet hennes hvis han var klok.
He would listen to her advice if he were wise.
Hvis du spurte Anna, ville hun hjelpe deg uansett.
If you asked Anna, she would help you anyway.
Per ville dra på turen uansett hvis han hadde tid.
Per would go on the trip anyway if he had time.
Hvis du var rik, hva ville du gjøre da?
If you were rich, what would you do then?
Hvis jeg var deg, ville jeg ta med kompasset.
If I were you, I would bring the compass.
Hvis jeg var deg, ville jeg velge den korte ruta.
If I were you, I would choose the short route.
Hvis jeg hadde laget et budsjett, ville jeg ha spart mer.
If I had made a budget, I would have saved more.
Hvis hun hadde hatt mer på kontoen, ville hun ha kjøpt bilen.
If she had had more in the account, she would have bought the car.
Hvis Per hadde fulgt budsjettet sitt, ville økonomien hans ha vært bedre.
If Per had followed his budget, his finances would have been better.
Vi ville ha fått lånet hvis inntekten vår hadde vært høy nok.
We would have gotten the loan if our income had been high enough.
Om renten hadde vært lav, ville Anna ha kjøpt leiligheten.
If the interest rate had been low, Anna would have bought the apartment.
Om jeg hadde sjekket renten på lånet, ville jeg ha valgt en annen bank.
If I had checked the interest rate on the loan, I would have chosen another bank.
Hvis han hadde arvet pengene, ville han ha betalt hele gjelda.
If he had inherited the money, he would have paid the whole debt.
Hun ville ha betalt gjelda si om hun hadde solgt båten i fjor.
She would have paid her debt if she had sold the boat last year.
Hva ville du ha gjort hvis du hadde arvet hytta ved fjorden?
What would you have done if you had inherited the cabin by the fjord?
Hvis vi hadde investert pengene, ville verdien ha vært større nå.
If we had invested the money, the value would have been greater now.
Ville dere ha solgt huset om dere hadde visst verdien?
Would you have sold the house if you had known the value?
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha hjulpet deg med økonomien.
If I had known that, I would have helped you with the finances.
Om han ikke hadde brukt alt på kontoen, ville vi ha reist på ferie.
If he had not spent everything in the account, we would have gone on vacation.
Hadde hun funnet spaden, ville hun ha gravd her i morges.
If she had found the shovel, she would have dug here this morning.
Hadde vi vannet jorda bedre, så ville de ikke ha visnet.
If we had watered the soil better, they wouldn't have withered.
Hadde vi klippet av den gamle greina, ville den ikke ha falt ned på taket.
If we had cut off the old branch, it wouldn't have fallen down onto the roof.
Hadde dere samlet bladene i går, så ville vi ha vært ferdige nå.
If you had gathered the leaves yesterday, we would have been finished now.
Hadde vi ikke hentet veden inn til peisen, så ville den ha blitt våt.
If we hadn't brought the firewood in to the fireplace, it would have gotten wet.
Hvis jeg fikk en heltidsjobb, ville jeg tjene mer.
If I got a full-time job, I would earn more.
Med bedre prosedyrer ville feilen ha blitt avdekket tidligere.
With better procedures, the fault would have been uncovered earlier.
Risikoen ville ha blitt oppdaget raskere gjennom evalueringen.
The risk would have been discovered faster through the evaluation.
Saken ville ha blitt løst raskere etter en grundig evaluering.
The matter would have been resolved faster after a thorough evaluation.
Det var lenge tvil om hvorvidt brua ville tåle den kraftige flommen.
There was doubt for a long time about whether the bridge would withstand the heavy flood.
Uten rask hjelp ville det gamle orgelet ha forfalt.
Without quick help, the old organ would have fallen into disrepair.
Uten denne støtten ville restaureringen ha blitt stanset.
Without this support, the restoration would have been halted.
Med et mindre skånsomt inngrep ville instrumentet ha blitt skadet.
With a less gentle intervention, the instrument would have been damaged.
I motsatt fall ville dette inngrepet ha vært helt umulig.
In the opposite case, this intervention would have been completely impossible.
Ellers ville fuktigheten i kirken ha ødelagt både pipene og tangentene.
Otherwise, the humidity in the church would have destroyed both the pipes and the keys.
Hvordan ville organisten ha reagert uten støtten fra lokalsamfunnet?
How would the organist have reacted without the support from the local community?
Å bruke moderne redskaper på gården ville håndverkeren aldri gå med på.
Using modern tools on the farm, the craftsman would never agree to.
Uten den siste endringen ville grovklippen virket altfor lang.
Without the last change, the rough cut would have seemed way too long.
Den mørke bakgrunnen ville ødelagt hele stemningen i scenen.
The dark background would have ruined the whole mood in the scene.
Learn ville and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free