Breakdown of Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.
Questions & Answers about Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.
Just like English uses a past form in "If I were rich" (or "If I was rich"), Norwegian uses the past tense (preterite) after hvis to show that a situation is imaginary or hypothetical right now.
Using the past tense var signals that you are not actually rich, just imagining what it would be like. Because Norwegian verbs do not change form for different subjects, var is used for everyone (jeg var, du var, vi var).
Ville is the past tense of vil (will / want to). In hypothetical sentences like this one, ville works just like English "would".
Because ville is a modal verb (a helping verb like kan, skal, or må), the verb that follows it is a bare infinitive — meaning it does not take the infinitive marker å. That is why "would buy" is ville kjøpe. (In everyday Norwegian, you will also often see ville kjøpt or ville ha kjøpt used with this same meaning.)