Word
Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
Meaning
I was actually going to travel to Oslo yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
jeg
I
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Oslo
Oslo
reise
to travel
Questions & Answers about Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
Why does skulle mean "was going to" here instead of "should"?
Skulle is the past tense (preteritum) of the modal verb skal. Just as jeg skal reise expresses a plan for the future ("I am going to travel"), jeg skulle reise expresses a plan in the past ("I was going to travel" or "I was supposed to travel"). When combined with egentlig ("actually" or "originally"), it makes it clear that the plan changed and the trip did not happen.
Why isn't there an å before reise?
Modal verbs—such as skulle, ville, kunne, måtte, and burde—connect directly to a bare infinitive (an infinitive verb without å). Even when an extra word like egentlig comes between the modal verb and the main verb, reise is still used without å.
Why is egentlig placed between skulle and reise?
In a normal statement, adverbs that modify the whole sentence—such as egentlig (actually), ikke (not), and alltid (always)—are placed right after the first verb (skulle) and before the infinitive (reise). For example, you say Jeg skulle ikke reise ("I was not going to travel") and Jeg skulle egentlig reise ("I was actually going to travel").
What happens to the word order if I start the sentence with i går?