Usages of egentlig
Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
I was actually going to travel to Oslo yesterday.
Han skulle egentlig trene, men han måtte jobbe i stedet.
He was actually going to work out, but he had to work instead.
Hvem er hun egentlig forelsket i?
Who is she actually in love with?
Jeg vet ikke hva han egentlig bryr seg om.
I don't know what he actually cares about.
Egentlig skulle vi ha varmet hovedretten tidligere.
Actually, we should have heated the main course earlier.
Hva skal vi egentlig si hvis hun spør?
What are we actually going to say if she asks?
Jeg liker egentlig ikke å holde ting hemmelig.
I don't actually like to keep things secret.
Oppdageren skulle egentlig starte ekspedisjonen i mai.
The explorer was originally supposed to start the expedition in May.
Mannskapet hennes skulle egentlig fullføre reisen før vinteren.
Her crew was originally going to complete the journey before the winter.
Han skulle egentlig hente forsyningene med sleden.
He was originally supposed to fetch the supplies with the sled.
Ekspedisjonen skulle egentlig krysse breen, men uværet tvang dem til å snu.
The expedition was originally going to cross the glacier, but the storm forced them to turn back.
Hun skulle egentlig bli i leiren, men hun innså at hun ikke kom til å overleve.
She was originally going to stay in the camp, but she realized that she would not survive.
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Vi skulle egentlig bruke sleden over breen, men vi måtte bære forsyningene selv i stedet.
We were originally going to use the sled across the glacier, but we had to carry the supplies ourselves instead.
Denne feilen lar seg egentlig ikke forklare så lett.
This error cannot really be explained so easily.
Feilen skulle egentlig ha blitt utbedret av ham før fristen.
The fault was actually supposed to have been rectified by him before the deadline.
Hva er det egentlig som går ut over torsken og laksen her?
What is it actually that negatively affects the cod and the salmon here?
Hva er egentlig det nye med forslaget og denne ordningen?
What is actually the new thing about the proposal and this arrangement?
Hva er motparten egentlig ute etter å oppnå her?
What is the opposing party actually aiming to achieve here?
Hvem representerer egentlig de ansatte i dette oppgjøret?
Who actually represents the employees in this settlement?
Hva foregår egentlig på lageret om natta?
What is actually going on at the warehouse at night?
Learn egentlig and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free