Word
Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
Meaning
I cannot get a ride with Per tomorrow either.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
jeg
I
kunne
to be able to, can
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
Why is heller ikke placed between kan and sitte, and can the two words be separated?
In a main clause, heller ikke goes in the same midfield spot as a plain ikke — right after the conjugated verb (kan) and before the infinitive (sitte). When the two words stand together like this, heller comes first. You can also split them up: ikke stays in its usual spot after kan, and heller moves to the end of the clause, giving Jeg kan ikke sitte på med Per i morgen heller. Both versions are very common and mean the same thing.
How does sitte på med come to mean "get a ride with"?
Literally, sitte på is "sit on", but as a fixed phrasal verb (å sitte på) it means to ride along as a passenger or get a lift in a vehicle that someone else is driving. You add med to show who is giving you the ride, as in sitte på med Per. In speech, the main stress falls on the particle på rather than on sitte.
Why do we use heller here instead of også?
Just as English switches from "also" or "too" in positive sentences to "either" in negative ones, Norwegian switches from også to heller when a clause is negated. A positive sentence is Jeg kan også sitte på med Per i morgen (I can also get a ride with Per tomorrow), while the negative counterpart uses heller ikke (or ikke ... heller).
Does heller ikke apply to , , or ?