Breakdown of Slik som jeg ser det, har dommeren rett.
jeg
I
det
it, that / there (in 'there is/are')
se
to see
ha rett
to be right (of a person)
Questions & Answers about Slik som jeg ser det, har dommeren rett.
Can I leave out som or use sånn in Slik som jeg ser det?
Yes to both. Slik som means "the way that" or "as", and here it introduces your viewpoint. The word som is optional in this expression, so Slik jeg ser det, ... is just as natural and very common. You can also replace slik with sånn (Sånn som jeg ser det / Sånn jeg ser det): they mean the same thing, though sånn is more everyday and spoken while slik is slightly more formal.
Why is the word order har dommeren instead of dommeren har after the comma?
Because the whole opening clause Slik som jeg ser det takes up the first position in the sentence. By the V2 rule (verb-second rule), the main verb har must come in the second position — right after the comma — pushing the subject dommeren after it. Notice that inside the subordinate clause itself, the subject jeg stays before the verb ser.
Why does Norwegian say har ... rett when English says "is right"?
When a person is right about something, Norwegian uses the fixed expression å ha rett (literally "to have right"). Using er rett about a person does not work here — as an adjective, rett means "straight" (or "correct" about a thing like an answer, as in svaret er rett).
Does dommeren mean "the referee" or "the judge"?