Breakdown of Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.
jeg
I
føle seg
to feel (a certain way)
at
that (conjunction)
trygg
safe, secure / confident, self-assured
Questions & Answers about Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.
Why do we use sørger for at here instead of sørger for å?
With expressions like å sørge for (to make sure), the choice between at and å depends on whether the subject changes. You use at followed by a full clause when a new subject performs the second action — here, veilederen is the one making sure, while jeg is the one feeling safe (Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg). When the same subject performs both actions, you use å plus an infinitive instead, as in Veilederen sørger for å være tydelig (The mentor makes sure to be clear). Notice also that Norwegian keeps the preposition for right before at, whereas English does not use a preposition in front of a that-clause.
Does the meaning change if I leave out for after sørger?
Yes, completely. On its own, å sørge means to grieve or mourn, as in Han sørger etter tapet (He is grieving after the loss). It is the fixed preposition for that gives å sørge for the meaning of making sure, taking care of, or providing for something. Because for is what distinguishes the two verbs, it stays in place whether it is followed by a noun, an å-infinitive, or an at-clause.
Why is meg needed in jeg føler meg trygg?