Breakdown of Vedlagt følger rapporten som jeg lovet å ettersende.
Questions & Answers about Vedlagt følger rapporten som jeg lovet å ettersende.
Vedlagt følger ... (literally "Attached follows ...") is a standard formal phrase used in letters and emails to introduce an attachment. Vedlagt is the past participle of å vedlegge (to attach). Because it is placed first in the sentence, the verb følger must come second (the V2 rule), and the subject (rapporten) comes after the verb.
This phrasing belongs to formal or semi-formal business correspondence. If you want to shift to a more neutral or everyday register — for example, when emailing a colleague — it is more natural to use the two-word verb å legge ved or a simple her er:
- Jeg legger ved rapporten ... (I am attaching the report ...)
- Her er rapporten ... (Here is the report ...)
In the fixed opener Vedlagt følger ..., vedlagt stays unchanged even when the subject is plural, because it functions adverbially ("as an attachment"):
- Vedlagt følger skjemaet. (Attached is the form.)
- Vedlagt følger rapportene. (Attached are the reports.)
However, when you place vedlagt directly in front of a noun as an adjective, it takes the -e ending in the definite form and the plural: den vedlagte rapporten (the attached report), vedlagte dokumenter (attached documents).