Word
Sitter du inne nå? Nei, nå sitter jeg ute i hagen.
Meaning
Are you sitting inside now? No, now I am sitting outside in the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sitter du inne nå? Nei, nå sitter jeg ute i hagen.
Why do we say nå sitter jeg instead of nå jeg sitter?
In Norwegian statements, the verb comes in the second position (often called the V2 rule). When you start the clause with the time word nå (now), nå takes the first spot, the verb sitter must take the second spot, and the subject jeg moves right after the verb: nå sitter jeg. Notice that Nei, is followed by a comma—words like ja (yes) and nei (no) stand outside the clause and do not count as the first position.
Why is there no word for "are" or "am" in Sitter du and sitter jeg?
Norwegian has only one present tense form. The single word sitter means both "sit/sits" and "am/are/is sitting". Because of this, you do not use er (am/are/is) together with sitter, and to make a yes/no question you simply put the verb first: Sitter du inne nå? (Are you sitting inside now?).
Why does the sentence use both ute and i hagen together?
In Norwegian, it is very common to pair a general place word like ute (outside) or inne (inside) with a more specific location like i hagen (in the garden). Also notice the -e at the end of inne and ute: these forms are used for being at a place (inside, outside), while inn and ut are used for movement (in/into, out).
How does hagen mean "the garden"?