Word
Jeg har skattemeldingen liggende klar på skrivebordet.
Meaning
I have the tax return lying ready on the desk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg har skattemeldingen liggende klar på skrivebordet.
jeg
I
ha
to have
på
on, at / to (as in an answer to)
klar
ready, clear
Questions & Answers about Jeg har skattemeldingen liggende klar på skrivebordet.
Why does Norwegian use the -ende form (liggende) here when it usually avoids English-style "-ing" verbs?
While Norwegian doesn't use present participles (-ende forms) for ongoing actions the way English does (I am reading is simply jeg leser), it regularly uses them after ha + an object to describe a state or position: ha noe liggende (have something lying), ha noe stående (have something standing), or ha noen boende (have someone living/staying). Saying Jeg har skattemeldingen liggende ... combines two ideas into one compact clause: the tax return is in your hands, and it is currently resting there waiting to be dealt with.
Why is it klar and not the adverbial form klart after liggende?
Here, klar does not describe the manner of lying; it is an object predicative describing the noun skattemeldingen itself (the tax return is ready). Because it refers back to the object, klar agrees with that object in gender and number, whereas the participle liggende never changes form:
Why is liggende used for a tax return rather than stående?