Breakdown of Jeg tror at du misforstår planen vår.
jeg
I
du
you (singular)
vår
our, ours
planen
the plan
at
that (conjunction)
tro
to think, to believe (supposition)
misforstå
to misunderstand
Questions & Answers about Jeg tror at du misforstår planen vår.
Why is it planen vår with the definite form planen, and why does vår come at the end?
In Norwegian, the most natural place for a possessive word like vår (our) is after the noun. Whenever the possessive comes after the noun, the noun must be in its definite form: en plan (a plan) becomes planen (the plan), which gives planen vår (literally, the plan our). You can also put vår before the noun if you want to stress our (as opposed to someone else's), and then the noun stays in the indefinite form: vår plan.
Why does this sentence use tror for "think" instead of synes or tenker?
Norwegian splits English "think" into three main verbs: å tro (jeg tror) is used when you believe or suppose a fact is true without being completely certain, å synes (jeg synes) is for personal opinions and tastes based on your own experience, and å tenke (jeg tenker) refers to the mental process of pondering. Here, you are stating what you believe is happening with the other person's understanding, so tror is the right verb.
Can I leave out at here, just like leaving out "that" in English?
Yes. After common verbs like tror (think), vet (know), and sier (say), at is often left out when the subject of the next clause (du) follows right after. Saying Jeg tror du misforstår planen vår is completely natural in both spoken and written Norwegian.
How is misforstår formed, and why isn't there a word for "are"?
Misforstår is built from the prefix mis- (which works just like English mis-) and forstår, the present tense of å forstå (to understand). Because the infinitive å misforstå ends in a stressed vowel, the present tense simply adds -r right to the end: misforstår. Norwegian does not have a separate continuous tense like English "are misunderstanding," so the single present-tense form du misforstår covers both "you misunderstand" and "you are misunderstanding."
Learn Jeg tror at du misforstår planen vår and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free