Usages of vår
Naboen vår er lærer på skolen.
Our neighbour is a teacher at the school.
Hytta vår ligger på øya.
Our cabin is on the island.
Vi er på hytta vår nå, og familien vår er her.
We are at our cabin now, and our family is here.
Kjøkkenet vårt er der, og badet vårt er her.
Our kitchen is there, and our bathroom is here.
Naboen vår kommer til huset vårt nå.
Our neighbour is coming to our house now.
Vi elsker barna våre.
We love our children.
Bestemora mi og bestefaren min besøker barna våre.
My grandmother and my grandfather are visiting our children.
Bestemora vår elsker blomstene våre.
Our grandmother loves our flowers.
Koffertene våre er i bilen.
Our suitcases are in the car.
Liker gjestene gavene våre?
Do the guests like our gifts?
Søstrene hennes savner hundene våre.
Her sisters miss our dogs.
Barna deres leker i hagen vår.
Their children are playing in our garden.
Søstera mi kan kjøre bilen vår.
My sister can drive our car.
Hvem kan hjelpe kollegaen vår?
Who can help our colleague?
Bestefaren vår vil gjerne høre sangen igjen.
Our grandfather would like to hear the song again.
Kjøkkenet er nytt, men huset vårt er gammelt.
The kitchen is new, but our house is old.
Bestemora vår er sytti år gammel, og bestefaren vår er åtti.
Our grandmother is seventy years old, and our grandfather is eighty.
Vi inviterer dem til festen vår.
We are inviting them to our party.
Naboen vår snakker med dem, men vi kjenner dem ikke.
Our neighbor is talking with them, but we do not know them.
I helga skal familien vår på fjellet.
This weekend our family is going to the mountains.
Gangen vår er liten, men den er veldig fin.
Our hallway is small, but it is very nice.
Hvilket rom på hotellet er vårt?
Which room at the hotel is ours?
Vi har vårt navn på dette kortet, ikke deres.
We have our name on this card, not theirs.
Vi må bruke vår datamaskin i dag, ikke deres.
We must use our computer today, not theirs.
Våre jakker er i gangen, ikke deres.
Our jackets are in the hallway, not theirs.
I helga bor vi hos bestemora vår.
This weekend we are staying at our grandmother's.
Dattera vår går til skolen alene nå.
Our daughter walks to school alone now.
Sjefen vår er borte fra kontoret i dag.
Our boss is away from the office today.
Vil du komme bort til bordet vårt?
Do you want to come over to our table?
Vennen vår står der borte, så vi må gå bort til ham nå.
Our friend is standing over there, so we have to go over to him now.
Vi besøker familien vår på søndag.
We are visiting our family on Sunday.
Festen vår den tolvte desember er oppe i ellevte etasje.
Our party on the twelfth of December is up on the eleventh floor.
Ferien vår begynner den tjuende og slutter den trettiende juli.
Our vacation starts on the twentieth and ends on the thirtieth of July.
Jeg gleder meg veldig til ferien vår!
I am really looking forward to our holiday!
Vi synes at kurset vårt er spennende.
We think our course is exciting.
Sønnen vår legger ikke merke til den nye lampen i stua.
Our son does not notice the new lamp in the living room.
I går snakket vi lenge med bestemora vår.
Yesterday we talked for a long time with our grandmother.
Hva skjedde i gata vår i går?
What happened in our street yesterday?
Dattera vår spiller piano hver dag.
Our daughter plays the piano every day.
Søstera mi ga invitasjonen til naboen vår.
My sister gave the invitation to our neighbor.
Vi har mange gode minner fra barndommen vår.
We have many good memories from our childhood.
Når vi besøkte bestemora vår om sommeren, spiste vi alltid kake.
Whenever we visited our grandmother in the summer, we always ate cake.
Når vi besøkte bestemora vår, leste hun alltid et eventyr.
When we visited our grandmother, she always read a fairy tale.
Kirken i byen vår er nesten seks hundre år gammel.
The church in our town is almost six hundred years old.
Jeg ville gjerne foreslå en liten endring i presentasjonen vår.
I would like to suggest a small change in our presentation.
I går sendte vi bestefaren vår et postkort.
Yesterday we sent our grandfather a postcard.
Vi sender postkortet til bestemora vår i dag.
We are sending the postcard to our grandmother today.
Hun løper lenger enn meg, men vennen vår løper lengst.
She runs farther than me, but our friend runs farthest.
Vil du se denne komedien, eller vil du heller se serien vår?
Do you want to watch this comedy, or would you rather watch our series?
Vi har samme interesser som vennene våre.
We have the same interests as our friends.
Håret vårt er nesten helt likt.
Our hair is almost completely alike.
Sjefen forklarte målet vårt for to dager siden.
The boss explained our goal two days ago.
Målet vårt er å starte prosjektet om en måned.
Our goal is to start the project in a month.
Vi spiser på det lokale stedet som naboen vår anbefalte.
We are eating at the local place that our neighbor recommended.
Jeg tror at du misforstår planen vår.
I think that you are misunderstanding our plan.
Vi skal pynte rommet til babyen vår i helga.
We are going to decorate the room for our baby this weekend.
Dattera mi håper at gruppa vår ikke kommer til å tape i morgen.
My daughter hopes that our group is not going to lose tomorrow.
Bestefaren vår står og vanner blomstene i hagen.
Our grandfather is standing and watering the flowers in the garden.
Naboen vår holder på å vanne plenen.
Our neighbor is in the middle of watering the lawn.
I det lille samfunnet vårt prater de unge ofte med de eldre.
In our small community, the young people often talk with the elderly.
Dessuten har denne løsningen flere praktiske fordeler for familien vår.
Besides, this solution has several practical advantages for our family.
Vennskapet vårt er sterkt fordi vi stoler på hverandre.
Our friendship is strong because we trust each other.
På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
At our workplace, the colleagues share the difficult work tasks.
Sønnen vår lånte ei morsom barnebok i barnehagen.
Our son borrowed a funny children's book at the kindergarten.
Jeg skulle ønske vi prioriterte helga og vennene våre mer.
I wish we prioritized the weekend and our friends more.
Denne timeplanen er dessverre ikke ideell for familien vår.
This schedule is unfortunately not ideal for our family.
Mannen kom gående i vår retning og nikket kort uten å si noe.
The man came walking in our direction and nodded briefly without saying anything.
Det er utrolig at Anna reddet ferien vår.
It is incredible that Anna saved our vacation.
Boligen deres er dyrere enn vår.
Their home is more expensive than ours.
Katten vår er tykk og stygg, men vi elsker den.
Our cat is fat and ugly, but we love it.
Den gamle hunden vår er lat og sover hele dagen.
Our old dog is lazy and sleeps all day.
Naboene våre er vennlige, men litt late.
Our neighbours are friendly, but a bit lazy.
Besteforeldrene våre bor på en gård.
Our grandparents live on a farm.
Vi besøker besteforeldrene våre hver sommer.
We visit our grandparents every summer.
Farfaren min bygde huset vårt.
My father's father built our house.
Hunden vår døde i januar.
Our dog died in January.
Hytta vår ligger nord for byen.
Our cabin is north of the town.
Dronningen besøkte byen vår i fjor.
The queen visited our town last year.
Vi vet hva vi er takknemlige for i forholdet vårt.
We know what we are grateful for in our relationship.
Vi rekker ikke forbindelsen vår fordi toget er forsinket.
We will not make our connection because the train is delayed.
Det er noe galt med oppvarmingen på rommet vårt.
There is something wrong with the heating in our room.
Det var rådgiveren vår som inspirerte meg.
It was our advisor who inspired me.
Motstanderen vår kom til byen samme dag som finalen.
Our opponent came to the city the same day as the final.
Neste sesong møter treneren vår en ny motstander i første kamp.
Next season our coach meets a new opponent in the first match.
Det lille bandet vårt spiller overraskende bra.
Our small band plays surprisingly well.
Vi ville ha fått lånet hvis inntekten vår hadde vært høy nok.
We would have gotten the loan if our income had been high enough.
Forhåpentligvis kan det nye prosjektet redusere utgiftene våre.
Hopefully the new project can reduce our expenses.
Kilden vår skal være veldig troverdig.
Our source is said to be very credible.
Vi godtok oppdraget etter å ha etablert selskapet vårt.
We accepted the assignment after having established our company.
Romkameraten min låner ting i kollektivet vårt uten å spørre.
My flatmate borrows things in our shared flat without asking.
Kan du oppsummere diskusjonen vår før vi avslutter møtet, Per?
Can you summarize our discussion before we end the meeting, Per?
Vi lar aldri valpen bite i skoene våre.
We never let the puppy bite our shoes.
Vi hørte skrittene nærme seg teltet vårt.
We heard the footsteps approach our tent.
Flyttebyrået lover å løfte møblene våre inn i varebilen.
The moving company promises to lift our furniture into the van.
Forventningene våre var høye, men kvelden overgikk dem.
Our expectations were high, but the evening exceeded them.
De hvisker i hjørnet som om de fortsatt visste alle hemmelighetene våre.
They whisper in the corner as though they still knew all our secrets.
Det går nok bra med planene våre.
It will probably go well with our plans.
Hvordan kan vi redusere forbruket vårt så raskt som mulig?
How can we reduce our consumption as quickly as possible?
Vi håper at flest mulig naboer deltar i prosjektet vårt.
We hope that as many neighbors as possible participate in our project.
Det unike arvestykket vårt ligger i skuffen.
Our unique heirloom is lying in the drawer.
Jeg lurer på om den slitte kista vår står på loftet.
I wonder whether our worn chest is in the attic.
Dette har alltid vært vårt dyrebare arvestykke.
This has always been our precious heirloom.
Våre gamle album ligger i vår slitte kiste.
Our old albums are lying in our worn chest.
De lekre fargene i stua gjør både oss og gjestene våre glade.
The gorgeous colors in the living room make both us and our guests happy.
Så lenge vi holder hver vår rytme, høres musikken flott ut.
As long as we each keep our own rhythm, the music sounds great.
Vi spiller på hver vår tromme mens koret synger melodien.
We each play our own drum while the choir sings the melody.
Vi øver på hvert vårt instrument før dirigenten kommer inn.
We each practice on our own instrument before the conductor comes in.
Sjefen ba oss om ikke å dele passordet vårt i det digitale møtet.
The boss asked us not to share our password in the digital meeting.
Læreren ba oss om ikke å la mobilen ta oppmerksomheten vår i timen.
The teacher asked us not to let the cell phone take our attention in class.
Denne quizen vinner laget vårt i kveld!
Our team is winning this quiz tonight!
Premien vinner laget vårt, for vi fikk den høyeste poengsummen!
Our team wins the prize, because we got the highest score!
Når det gjelder rettighetene våre, beskytter kontrakten begge partene.
As for our rights, the contract protects both parties.
Når det gjelder risikoen, bør selskapet vårt være forsiktig.
Regarding the risk, our company should be careful.
I forhold til konkurrentene våre har vi et bedre tilbud.
Compared to our competitors, we have a better offer.
Er tilbudet vårt bra i forhold til konkurrentene?
Is our offer good compared to the competitors?
Musikeren vår er så flink at han kan spille hvilket som helst instrument.
Our musician is so good that he can play any instrument.
Foreldrene våre opplevde en situasjon der store problemer plutselig oppsto.
Our parents experienced a situation where big problems suddenly arose.
Vi fikk høre mange spennende historier om slekta vår.
We got to hear many exciting stories about our extended family.
Vi skriver og sender våre egne fakturaer.
We write and send our own invoices.
Nevøen vår fikk mange fine gaver og mye penger til konfirmasjonen sin.
Our nephew got many nice gifts and a lot of money for his confirmation.
Mange venner og slektninger kom i begravelsen til bestefaren vår.
Many friends and relatives came to our grandfather's funeral.
Naboen vår ble helt sjokkert da han hørte om ulykken.
Our neighbor was completely shocked when he heard about the accident.
Elgen krysset veien rett foran bilen vår.
The moose crossed the road right in front of our car.
Det å delta i valget er veldig viktig for demokratiet vårt.
Participating in the election is very important for our democracy.
Her har vi mulighet til å designe møblene våre selv.
Here we have the opportunity to design our furniture ourselves.
Finalen var så jevn at laget vårt så vidt vant.
The final was so close that our team barely won.
Kelneren likte tipset vårt.
The waiter liked our tip.
Det er tre mil til hytta vår.
It is three Norwegian miles (30 km) to our cabin.
Resepsjonen la en lapp under døra vår.
The reception put a note under our door.
Politiet stanset bilen vår ved rundkjøringen.
The police halted our car at the roundabout.
Kroppen vår har over to hundre bein.
Our body has over two hundred bones.
Ungene våre leker ute hele dagen.
Our kids play outside all day.
Barnebarnet vårt fikk mye leketøy til jul.
Our grandchild got a lot of toys for Christmas.
Lykken var på vår side den kvelden.
Luck was on our side that evening.
Naboene våre har planer om å bygge et nytt hus.
Our neighbours have plans to build a new house.
Huset vårt er fra 1800-tallet.
Our house is from the 1800s.
Leiligheten vår er ikke så stor som huset deres.
Our apartment is not as big as their house.
Huset er ikke så stort som vårt, men det er like fint.
The house is not as big as ours, but it is just as nice.
Barna våre er helt forskjellige fra hverandre.
Our children are completely different from each other.
Planene våre er forskjellige fra deres.
Our plans are different from theirs.
Jeg husker fortsatt det første kysset vårt.
I still remember our first kiss.
Den nye læreren vår er veldig kul.
Our new teacher is very cool.
Haien svømte rett under båten vår!
The shark swam right under our boat!
Huset vårt ligger helt i enden av gata.
Our house is right at the end of the street.
Katten vår har lagt på seg. Den spiser for mye.
Our cat has put on weight. It eats too much.
Samarbeidet vårt startet med et nordisk møte og et symbolsk kunstverk.
Our cooperation started with a Nordic meeting and a symbolic artwork.
Hvorfor er dette et så kritisk spørsmål for kompromisset vårt?
Why is this such a critical question for our compromise?
Mobilen har endret hverdagen vår, og nå er smarttelefonen overalt.
The mobile phone has changed our everyday life, and now the smartphone is everywhere.
Vi må flytte møtet vårt, det kolliderer nemlig med en annen avtale.
We have to move our meeting; it clashes with another appointment, you see.
Saksbehandleren avslutter saken da du ikke har svart på henvendelsen vår.
The caseworker is closing the case as you have not replied to our inquiry.
Da feilen skyldes systemet vårt, vil vi refundere beløpet for abonnementet.
Since the error is due to our system, we will refund the amount for the subscription.
En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår.
One possible explanation is that high prices weaken our purchasing power.
Olav, kapteinen vår, valgte ruta som tok oss til fastlandet.
Olav, our captain, chose the route that took us to the mainland.
Da får Per feste planken med den gamle hammeren vår.
Then Per will just have to attach the plank with our old hammer.
Jeg viser til samtalen vår med stiftelsen i går.
I refer to our conversation with the foundation yesterday.
Vedlagt følger søknaden vår og budsjettet for prosjektet.
Enclosed please find our application and the budget for the project.
Underleverandøren vår har visstnok ikke sendt varene fra havna ennå.
Our subcontractor has reportedly not sent the goods from the port yet.
Onkelen vår har gått hen og endret testamentet sitt igjen.
Our uncle has gone and changed his will again.
Tanta vår gikk hen og ga bort det dyre arvestykket.
Our aunt went and gave away the expensive heirloom.
Utleieren ønsker å imøtekomme kravene våre.
The landlord wishes to accommodate our demands.
Dette står ikke i stil med hva som ble avtalt i kontrakten vår.
This is not in keeping with what was agreed in our contract.
Vi tar kritikken til etterretning og skal forbedre rutinene våre framover.
We take note of the criticism and will improve our routines going forward.
Naboen vår har en vanskelig sak gående med kommunen.
Our neighbor has a difficult case going on with the municipality.
De nye vinrankene våre ligger an til å blomstre tidlig i vår.
Our new grapevines look likely to bloom early this spring.
Brevet utvider perspektivet vårt snarere enn å nyansere de kjente funnene.
The letter broadens our perspective rather than nuancing the known findings.
Banken anser systemet vårt for å være helt trygt.
The bank considers our system to be completely safe.
De fleste av oss elter gjerne vår egen deig i helga.
Most of us typically knead our own dough on the weekend.
Dette er et lovende, om ikke avgjørende, skritt i prosessen vår.
This is a promising, if not decisive, step in our process.
De nye kurvene våre er begge fulle av kantareller nå.
Our new baskets are both full of chanterelles now.
Den nye skrifttypen vår er så godt som ferdig!
Our new typeface is virtually finished!
Han tilbakeviste påstanden om at styret ignorerer forslagene våre.
He refuted the claim that the board ignores our proposals.
Vi behøvde ikke lete lenge etter badetøyet vårt i morges.
We did not need to look long for our swimwear this morning.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Nå som fjellovergangen er åpen, kan vi planlegge sykkelturen vår.
Now that the mountain pass is open, we can plan our bicycle trip.
Stammer virkelig alle forfedrene våre fra en og samme gård?
Do all our ancestors really descend from one and the same farm?
For vår del har vi fortsatt mye å gjøre før vi mikser sangen.
For our part, we still have a lot to do before we mix the song.
I lys av fagfellevurderingen må vi revidere artikkelen vår.
In light of the peer review, we must revise our article.
Naboen vår er litt sprø, men han er veldig snill.
Our neighbor is a bit nuts, but he is very kind.
Mange forskere mener at oppvarmingen skyldes utslippene våre.
Many researchers think that the warming is due to our emissions.
Inflasjonen har allerede fått konsekvenser for kjøpekraften vår.
Inflation has already had consequences for our purchasing power.
Søknaden kan kun sendes inn via nettsiden vår.
The application can only be submitted via our website.
Vi som har parsell her, må stelle bedet vårt hver uke.
Those of us who have a plot here have to tend our garden bed every week.
Naboen vår er både vennlig og ærlig.
Our neighbor is both friendly and honest.
Learn vår and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free