Word
Naboen vår er både vennlig og ærlig.
Meaning
Our neighbor is both friendly and honest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Naboen vår er både vennlig og ærlig.
When do I use både instead of begge for "both"?
English uses "both" for two different grammatical roles that Norwegian keeps apart. Både is part of the paired conjunction både ... og and links parallel words or phrases: både vennlig og ærlig (both friendly and honest). Begge is a determiner or pronoun meaning "both (of them)" and is used with a plural noun or on its own without og: Begge naboene våre er vennlige (Both of our neighbors are friendly) or Begge er ærlige (Both are honest). One extra detail worth knowing at B2: unlike English "both", både ... og can link more than two items, as in både vennlig, ærlig og hjelpsom.
What is the difference in nuance between naboen vår and vår nabo?
Placing the possessive after the definite noun (naboen vår) is the default, natural choice in everyday spoken and written Norwegian. Putting the possessive first with an indefinite noun (vår nabo) is also grammatically correct, but it shifts the tone in one of two ways: either it puts contrastive emphasis on who the neighbor belongs to (Vår nabo er vennlig, men deres er sur — Our neighbor is friendly, but theirs is grumpy), or it gives the sentence a more formal, written style.
How do vennlig and ærlig change when describing a neuter or plural noun?