Word
Vi lar aldri valpen bite i skoene våre.
Meaning
We never let the puppy bite our shoes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi lar aldri valpen bite i skoene våre.
Why is there no å before bite?
When you use å la (to let / allow) to say that someone is allowed to do something, the pattern is la + object + bare infinitive (the infinitive without å). It works just like English let the puppy bite, which also drops to: Vi lar valpen bite (We let the puppy bite). Å la is an irregular verb, so it is worth noting its main forms: å la (infinitive) – lar (present) – lot (past) – har latt (present perfect).
Why does Norwegian use i in bite i skoene when English just says "bite our shoes"?
Without a preposition, å bite usually describes a direct bite or attack, as in Valpen bet meg (The puppy bit me). Adding i (å bite i noe) means to bite into, chew on, or gnaw at something, which matches what a puppy does to shoes. You will see i used the same way with other physical actions, such as å dra i noe (to pull on something) and å holde i noe (to hold on to something).
Why does aldri come after lar instead of before it like in English?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb (lar) must be the second element in the sentence, coming right after the subject (vi). Adverbs that modify the whole sentence—such as aldri (never), ikke (not), and alltid (always)—are placed immediately after that verb: Vi lar aldri... (literally We let never...).