Word
Når det gjelder risikoen, bør selskapet vårt være forsiktig.
Meaning
Regarding the risk, our company should be careful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når det gjelder risikoen, bør selskapet vårt være forsiktig.
være
to be
vår
our, ours
burde
should, ought to
forsiktig
careful, carefully
Questions & Answers about Når det gjelder risikoen, bør selskapet vårt være forsiktig.
What does Når det gjelder literally mean, and how is it used here?
Word for word, når det gjelder means "when it concerns" or "when it applies to" (from the verb å gjelde, to apply or concern). In both everyday and professional Norwegian, it is a very common way to frame a topic at the start of a sentence — just like "regarding", "as for", or "when it comes to" in English. It is followed directly by the noun phrase (risikoen), with no preposition in between.
Why does bør come before the subject selskapet vårt after the comma?
Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule, meaning the finite verb must occupy the second position in the sentence. Here, the entire introductory clause Når det gjelder risikoen fills the first position. Because that first slot is already taken, the main clause must begin immediately with the verb bør, followed by the subject selskapet vårt and then the infinitive være.
Since selskapet is a neuter noun, why doesn't forsiktig take a -t at the end?
Normally, an adjective used after være adds -t when describing a singular neuter noun like et selskap (for example, selskapet er stort). However, adjectives ending in -ig are a regular exception to this rule and do not add -t in the neuter form. That is why forsiktig stays unchanged here.
Why is selskapet in the definite form in selskapet vårt?