His, her, our, and their (hans, hennes, vår, vårt, deres)

Like min and din, the words for "his", "her", "our", and "their" normally come after a definite noun. Most of them are even simpler, because they do not change with the noun's gender.

"His" and "her": hans and hennes

Hans ("his", matching han) and hennes ("her", matching hun) never change form. The same word works whether the noun is masculine (-en), feminine (-a), or neuter (-et):

  • bilen hans / hennes ("his / her car")
  • boka hans / hennes ("his / her book")
  • huset hans / hennes ("his / her house")

As in English, the choice between hans and hennes depends only on who owns the thing. The noun itself still takes its own definite ending.

New family words in these examples:

  • en familie → familien ("the family")
  • ei tante → tanta ("the aunt")
  • en onkel → onkelen ("the uncle")
His family lives in Oslo.
Familien hans bor i Oslo.
His mother and his child are at home.
Mora hans og barnet hans er hjemme.
Her family comes from Sweden, but her father lives here.
Familien hennes kommer fra Sverige, men faren hennes bor her.
Her aunt works at the hospital.
Tanta hennes jobber på sykehuset.
Her uncle is sitting in her office.
Onkelen hennes sitter på kontoret hennes.

"Our": vår and vårt

The word for "our" (matching vi) does agree with the noun, but it has only two singular forms:

  • vår with masculine (-en) and feminine (-a) nouns: bilen vår ("our car"), boka vår ("our book")
  • vårt with neuter (-et) nouns: huset vårt ("our house")

Unlike mi and di, there is no separate feminine form. Feminine nouns simply take vår.

New nouns in these examples:

  • en nabo → naboen ("the neighbour")
  • ei hytte → hytta ("the cabin")
  • et bad → badet ("the bathroom")
Our neighbour is a teacher at the school.
Naboen vår er lærer på skolen.
Our cabin is on the island.
Hytta vår ligger på øya.
Our kitchen is there, and our bathroom is here.
Kjøkkenet vårt er der, og badet vårt er her.
Our neighbour is coming to our house now.
Naboen vår kommer til huset vårt nå.

"Their" and plural "your": deres

The word deres has two meanings, and context tells you which one is meant:

  • "their" (matching de, "they")
  • "your" when speaking to more than one person (matching dere, plural "you")

Like hans and hennes, deres never changes for the gender of the noun:

  • bilen deres ("their / your car")
  • hytta deres ("their / your cabin")
  • huset deres ("their / your house")
We see their house and their garden.
Vi ser huset deres og hagen deres.
Their cabin is not here, but their car is here.
Hytta deres er ikke her, men bilen deres er her.
Where is their bathroom, and where is their living room?
Hvor er badet deres, og hvor er stua deres?
You live together in your house.
Dere bor sammen i huset deres.

Summary

GenderDefinite ending"his""her""our""their" / "your" (pl.)
Masculine-enbilen hansbilen hennesbilen vårbilen deres
Feminine-ahytta hanshytta henneshytta vårhytta deres
Neuter-ethuset hanshuset henneshuset vårthuset deres