Word
Vi hørte skrittene nærme seg teltet vårt.
Meaning
We heard the footsteps approach our tent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi hørte skrittene nærme seg teltet vårt.
Why is there no å before nærme, and how would you say "We heard the footsteps approaching"?
After perception verbs like høre (hear), se (see), and kjenne (feel), Norwegian uses the object (skrittene) followed by a bare infinitive (nærme — without å). Norwegian does not have a separate -ing form in this construction, so Vi hørte skrittene nærme seg covers both "We heard the footsteps approach" and "We heard the footsteps approaching." It is also very common to use an at-clause with a past-tense verb instead: Vi hørte at skrittene nærmet seg teltet vårt.
Why does nærme have seg after it, and why is there no preposition before teltet vårt?
To say that someone or something is getting closer, Norwegian uses the reflexive verb å nærme seg (literally, to near oneself). Even though skrittene is the object of hørte, the footsteps are the ones doing the approaching, so the reflexive pronoun seg refers back to skrittene. Just like English "approach," å nærme seg takes its destination directly without a preposition: å nærme seg teltet means both "to approach the tent" and "to get closer to the tent."
What is the singular form of skrittene, and how do its forms work?