Breakdown of Leiligheten vår er ikke så stor som huset deres.
være
to be
huset
the house
leiligheten
the apartment
vår
our, ours
deres
their, your (plural)
stor
big, large
ikke så ... som
not as ... as, not so ... as
Questions & Answers about Leiligheten vår er ikke så stor som huset deres.
When do I use så ... som instead of like ... som for "as ... as"?
In positive sentences, Norwegian normally uses like ... som to mean "as ... as" (for example, Leiligheten vår er like stor som huset deres — "Our apartment is as big as their house"). When the comparison is negative, both ikke så ... som and ikke like ... som are common. Using ikke så stor som simply states that our apartment is smaller, while ikke like stor som often implies that both are fairly big, or focuses on the exact match ("not quite as big as").
Why doesn't deres add a -t to match the neuter noun huset?
While possessives like min, din, and vår change their ending to match the noun (leiligheten vår, but huset vårt and husene våre), possessives that end in -s — hans (his), hennes (her), and deres (their / plural your) — never change form. They stay the same whether the noun is masculine, feminine, neuter, or plural: leiligheten deres, hytta deres, huset deres, and husene deres.
Could huset deres also mean "your house"?
Why is the adjective stor and not stort, when huset is a neuter noun?
An adjective after er agrees with the subject of the sentence, not with the noun it is being compared to. The subject here is leiligheten vår ("our apartment"). Because nouns ending in -het are masculine (en leilighet), the adjective takes the masculine singular form stor. If you flipped the sentence so that huset deres was the subject, the adjective would take -t: Huset deres er ikke så stort som leiligheten vår.
Can I say vår leilighet and deres hus instead of putting the possessives after the nouns?
Putting the possessive after the definite noun (leiligheten vår, huset deres) is the most natural, neutral word order in Norwegian. You can put the possessive first — in which case the noun must be indefinite (vår leilighet, deres hus) — but this either sounds more formal or puts extra emphasis on who owns what, much like stressing "our apartment is not as big as their house" in English.
Learn Leiligheten vår er ikke så stor som huset deres and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free