Breakdown of Kan du tilpasse skjermen sånn at jeg ser teksten bedre?
jeg
I
du
you (singular)
se
to see
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Kan du tilpasse skjermen sånn at jeg ser teksten bedre?
Is there a difference between sånn at and slik at here, and could I use for at instead?
Sånn at and slik at both mean 'so that' and work the same way in the sentence. Sånn at is very common in speech and everyday writing, while slik at sounds slightly more formal. You could also express the purpose with for at, which normally pairs with skal in a present-time sentence: ... for at jeg skal se teksten bedre.
Why does Norwegian use the simple present ser after sånn at where English often says 'so that I can see'?
After sånn at and slik at, the simple present (jeg ser) is a natural way to state the intended result, even when that result is still in the future. Using kan (sånn at jeg kan se teksten bedre) is also natural when you want to highlight ability or possibility. Because sånn at starts a subordinate clause, a word like ikke would go before the verb: sånn at jeg ikke ser ...
How is the verb tilpasse formed, and how is it used?
Tilpasse means 'to adjust' or 'to adapt' something so that it suits a particular need or user. It combines til ('to') with passe ('to fit' / 'to suit'), and it conjugates regularly: å tilpasse – tilpasser – tilpasset – har tilpasset. When talking about changing technical settings on a screen, justere ('to adjust') is also very common: Kan du justere skjermen ...