Usages of een
Wij zullen bestellen bij een andere winkel, omdat we graag een betere koelkast willen.
We will order from another store, because we would like a better fridge.
Ik luister naar een nieuw verhaal.
I am listening to a new story.
Anna leest een ander verhaal.
Anna reads another story.
Ik wil nu graag een boek lezen.
I would like to read a book now.
Dit is een belangrijke notitie.
This is an important note.
Ik lees graag thuis een boek.
I like to read a book at home.
Ik heb graag een appel.
I like to have an apple.
Ik heb een mooie herinnering aan mijn laatste verjaardag, toen ik me helemaal niet hoefde te haasten.
I have a beautiful memory of my last birthday, when I did not have to hurry at all.
Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.
Before I get dressed to go to the post office, I wash myself and check if we still have a stamp.
Wij sturen een bericht naar mijn familie.
We send a message to my family.
Ik herinner me de keer dat wij samen een boek lazen.
I remember the time we read a book together.
Ik herinner me dat het moeilijk is om een boek te lezen als ik moe ben.
I remember that it is difficult to read a book when I am tired.
Wij moeten minstens een uur na het avondeten ontspannen.
We must relax for at least an hour after dinner.
Overmorgen ga ik met mijn zussen naar de tandarts voor een controle.
The day after tomorrow, I am going to the dentist with my sisters for a check-up.
Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.
My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.
Wij dromen van een nieuwe reis, maar onze conditie is nu belangrijker dan op vakantie gaan.
We dream of a new trip, but our physical condition is more important right now than going on vacation.
Het is een uitdaging om de grammatica goed te begrijpen, maar het is bijzonder leerzaam.
It is a challenge to understand the grammar well, but it is especially instructive.
Mijn nicht en ik spreken over een bijzonder boek dat we vorig jaar gezamenlijk lazen.
My niece and I talk about a special book that we read together last year.
De tandarts heeft een controle gepland.
The dentist has scheduled a check-up.
Onze conditie is heel belangrijk als we een reis maken.
Our condition is very important when we make a trip.
Mijn zus vertelt mij een verhaal.
My sister tells me a story.
Ik lees rustig een boek in de tuin.
I read a book calmly in the garden.
De ontspanning is een belangrijk deel van onze dag.
Relaxation is an important part of our day.
Hij gebruikt rode verf om de muur een frisse kleur te geven.
He uses red paint to give the wall a fresh color.
Hij zingt een lied over de aankomst van de lente met een prachtige melodie.
He sings a song about the arrival of spring with a beautiful melody.
Als hij een saaie songtekst zou zingen, verdwijnt ons enthousiasme misschien sneller.
If he were to sing a boring lyric, our enthusiasm might disappear faster.
Hij geeft Tom een boek.
He gives Tom a book.
Ik luister naar een mooie melodie.
I listen to a beautiful melody.
Wij luisteren naar een opname.
We listen to a recording.
Mijn buurvrouw nodigt ons uit voor een kop thee na het werk.
My female neighbor invites us for a cup of tea after work.
Tom heeft een afspraak met zijn vriendin.
Tom has an appointment with his girlfriend.
Tom kijkt naar een mooie scène.
Tom watches a beautiful scene.
Ik luister naar een mooie klank.
I listen to a beautiful sound.
Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.
My friends and I often feel like playing a game during our vacation.
Wilt u mijn advies horen voordat u een beslissing neemt?
Would you like to hear my advice before you make a decision?
Mijn broer werkt in een fabriek, maar hij wil graag een andere baan zoeken.
My brother works in a factory, but he would like to look for a different job.
Tom leest een interessant boek.
Tom reads an interesting book.
Er is volgend weekend een bijzondere gebeurtenis in het park, waar een muziekfestival zal plaatsvinden.
There is a special event in the park next weekend, where a music festival will take place.
Mijn zus luistert elke avond naar een luisterboek voordat ze gaat slapen.
My sister listens to an audiobook every evening before going to sleep.
Als ik onderweg ben naar mijn werk, vind ik het leuk om naar een luisterboek te luisteren.
When I am on my way to work, I like listening to an audiobook.
Mijn kussen is dun, maar ik zou graag een dik kussen willen hebben voor meer comfort.
My pillow is thin, but I would like to have a thick pillow for more comfort.
Ik schrijf een kort verhaal in mijn boekje.
I write a short story in my little book.
Ik wil mijn documenten veilig opslaan, dus ik bewaar alles op een externe harde schijf.
I want to save my documents securely, so I keep everything on an external hard drive.
We willen onze toekomst niet verstoppen achter angsten, maar juist op een knappe manier plannen.
We do not want to hide our future behind fears, but rather plan it in a smart way.
Stuur de uitnodiging niet alleen digitaal, maar schrijf ook een kort briefje voor je familie.
Don't just send the invitation digitally, but also write a short note for your family.
Leg dat briefje op tafel en pak een zakdoek om je neus te snuiten als je verkouden bent.
Place that note on the table and grab a handkerchief to blow your nose if you're feeling a cold coming on.
Ben je verkouden? Zoek dan een goede oplossing, zoals rust en warme thee.
Are you stuffed up? Then find a good solution such as rest and warm tea.
Ik zie een groot gebouw.
I see a big building.
Anna omschrijft de film in een kort verhaal.
Anna describes the film in a short story.
Kleingeld kan handig zijn als je snel een drankje uit de automaat wilt halen.
Loose change can be handy if you quickly want to get a drink from the vending machine.
Heb jij een oplader die werkt met mijn kabel, of moeten we er een nieuwe kopen?
Do you have a charger that works with my cable, or should we buy a new one?
Anna kookt meteen een lekkere maaltijd.
Anna cooks a tasty meal immediately.
Elk meisje draagt een oranje jas.
Every girl wears an orange coat.
Ik lees per week een boek.
I read a book per week.
Er zijn tegenwoordig mensen die graag reizen; soms is een vliegticket goedkoper dan een treinrit.
Nowadays there are people who like to travel; sometimes a plane ticket is cheaper than a train ride.
Ondanks het tekort aan personeel, is dit restaurant echt een aanrader door de heerlijke gerechten.
Despite the shortage of staff, this restaurant is really a recommendation because of its delicious dishes.
Op het perron wacht een conducteur om onze kaartjes te controleren.
On the platform a conductor waits to check our tickets.
Anna is een beetje zenuwachtig, maar Tom blijft kalm en lacht naar haar.
Anna is a bit nervous, but Tom stays calm and smiles at her.
Onderweg lezen we een boek en luisteren we naar rustige muziek.
On the way we read a book and listen to calm music.
Wij besluiten ter plekke om een hotelkamer in de stad te reserveren.
We decide on the spot to reserve a hotel room in the city.
Tom belt het hotel om een rustige hotelkamer te reserveren voor twee nachten.
Tom calls the hotel to reserve a quiet hotel room for two nights.
Ik zou graag nog een keer zo’n ruime cabine willen ervaren.
I would like to experience such a spacious cabin again sometime.
Jij hoeft de bevestiging niet te printen; een digitale versie is voldoende.
You don’t have to print the confirmation; a digital version is sufficient.
Ik moet overstappen op een andere trein.
I have to transfer to another train.
Ik print een brief.
I print a letter.
Ik ga vanavond een boek lezen.
I am going to read a book tonight.
Een ander gevolg is dat de training nu binnen moet plaatsvinden.
Another consequence is that the training now has to take place indoors.
De docent gaf een helder college over Nederlandse grammatica.
The lecturer gave a clear lecture on Dutch grammar.
We hebben een nieuwe laptop; we beginnen er meteen mee te werken.
We have a new laptop; we will start working with it right away.
Hij zal je straks een kop thee aanbieden, wees beleefd.
He will offer you a cup of tea later, be polite.
Zij voelt een sterk verlangen om weer naar huis terug te keren.
She feels a strong desire to return home again.
Een gevolg van elke dag oefenen is dat we beter kunnen spreken.
A consequence of practicing every day is that we can speak better.
Een andere prioriteit is elke dag oefenen.
Another priority is to practice every day.
Ik bel de arts om een afspraak te maken.
I call the doctor to make an appointment.
Wij geven morgen een presentatie op school.
We are giving a presentation at school tomorrow.
Men gebruikt een stil toetsenbord uit voorzichtigheid, zodat niemand gestoord wordt.
One uses a quiet keyboard out of caution, so that no one is disturbed.
Het museum toont een prachtige collectie moderne kunst in de grote hal.
The museum shows a beautiful collection of modern art in the large hall.
Die collectie bevat een kunstwerk waarvan het ontwerp door Tom is getekend.
That collection contains an artwork whose design was drawn by Tom.
Anna bestudeert het ontwerp van het kunstwerk en schrijft er een verslag over.
Anna studies the design of the artwork and writes a report about it.
De curator maakt winst als een kunstwerk wordt verkocht, maar accepteert ook mogelijk verlies.
The curator makes profit when an artwork is sold, but also accepts possible loss.
In de kelder staan pompen klaar voor het geval er een overstroming plaatsvindt.
In the basement pumps are ready in case a flood occurs.
Tom typt het verslag op een draadloos toetsenbord en kijkt naar het scherm voor fouten.
Tom types the report on a wireless keyboard and looks at the screen for errors.
Ik zie een getekend ontwerp op de tafel.
I see a drawn design on the table.
Na een overstroming ruimen wij de kelder op.
After a flood, we tidy up the basement.
Ik typ nu een bericht.
I am typing a message now.
De vriendelijke tiener bij de kassa geeft ons een brede glimlach.
The friendly teenager at the checkout gives us a broad smile.
Met een kleine glimlach vertelt de tiener dat hij morgen vrij heeft.
With a small smile, the teenager says he has the day off tomorrow.
Dat vertrouwen groeit elke keer dat we samen werken aan een project.
That trust grows every time we work together on a project.
De chef maakt een luchtig dessert dat niet alleen lekker maar ook aantrekkelijk is.
The chef makes a light dessert that is not only tasty but also attractive.
Door je pincode hardop te zeggen neem je een groot risico.
By saying your PIN code out loud you take a big risk.
We zoeken een duurzame oplossing waarvoor iedereen kan betalen.
We are looking for a sustainable solution that everyone can afford.
Het is een stille laptop, waarmee je ook in de bibliotheek kunt werken.
It is a quiet laptop with which you can also work in the library.
Wij lezen gemiddeld een boek per week.
We read an average of one book per week.
Overdag lees ik een kort verhaal in de tuin.
During the day, I read a short story in the garden.
Wij lezen ’s avonds samen een kort verhaal in de tuin.
We read a short story together in the garden in the evening.
Ik heb een nieuwe fiets, waarmee ik snel naar school kan gaan.
I have a new bike with which I can go to school quickly.
Het licht valt door het raam en maakt een mooie schaduw op de muur.
The light falls through the window and creates a nice shadow on the wall.
Tom heeft een gloednieuw toestel; hij is aan het testen hoe scherp de camera is.
Tom has a brand-new device; he is testing how sharp the camera is.
Anna draagt een gloednieuwe blouse die licht en luchtig aanvoelt.
Anna wears a brand-new blouse that feels light and airy.
Met een verrekijker bekijken we vogels die diep in het bos zitten.
With binoculars we observe birds that are deep in the forest.
Omdat het laat wordt, pakt Tom een zaklamp uit zijn tas.
Because it is getting late, Tom takes a flashlight out of his bag.
Wij lezen een boek in de schaduw van het huis.
We read a book in the shadow of the house.
Zij kijkt elke avond naar een nieuwe serie.
She watches a new series every evening.
Morgen draag ik een blauwe blouse naar het werk.
Tomorrow I will wear a blue blouse to work.
Anna geeft Tom een verrekijker om de vogels in de tuin beter te zien.
Anna gives Tom binoculars to see the birds in the garden better.
Gisteren hebben wij een interessant gesprek over muziek gehad.
Yesterday we had an interesting conversation about music.
In de klas knipt Anna papier met een nieuwe schaar.
In the classroom Anna cuts paper with a new pair of scissors.
Tom plakt de stukjes papier met sterke lijm op een blad.
Tom sticks the pieces of paper onto a sheet with strong glue.
Na school fietsen we naar het stadion om een wedstrijd te zien.
After school we bike to the stadium to watch a match.
Een kleurige regenboog verschijnt boven het stadion nadat de regen stopt.
A colorful rainbow appears above the stadium after the rain stops.
In onze wijk ruik ik soms rook uit een oude schoorsteen.
In our neighbourhood I sometimes smell smoke from an old chimney.
Anna vindt dat een gezond leven begint met een goed schema voor slaap en werk.
Anna thinks that a healthy life begins with a good schedule for sleep and work.
Onze docent tekent een vorm op het bord en vraagt wie die vorm herkent.
Our teacher draws a shape on the board and asks who recognises that shape.
Tijdens de pauze drinken we water uit een grote beker.
During the break we drink water from a large cup.
Aan het einde van het toernooi krijgt het winnende team een gouden beker.
At the end of the tournament the winning team receives a golden cup.
Op de tribune maakt een tiener foto’s en bewaart ze in een digitale map op zijn telefoon.
In the stand a teenager takes photos and stores them in a digital folder on his phone.
Anna plakt een poster op de muur.
Anna sticks a poster on the wall.
Na de regen komt een regenboog tevoorschijn boven het meer.
After the rain, a rainbow appears above the lake.
Een nieuw leven begint morgen.
A new life begins tomorrow.
Anna tekent een vorm op papier.
Anna draws a shape on paper.
Anna speelt een stukje muziek op de gitaar.
Anna plays a piece of music on the guitar.
In de bioscoop luistert het publiek naar een klassiek muziekstuk.
In the cinema the audience listens to a classical piece of music.
Na de film bewonderen we een oud schilderij in de hal.
After the film we admire an old painting in the hall.
Jij maakt een verstandige keuze door binnen te blijven tijdens onweer.
You make a sensible choice by staying indoors during a thunderstorm.
De docent geeft een duidelijke uitleg over de temperatuur en het klimaat.
The teacher gives a clear explanation about temperature and climate.
Gelukkig hadden we een extra batterij, waardoor de lamp weer werkte.
Luckily we had an extra battery, which made the lamp work again.
Nadat de docent zijn uitleg had afgerond, luisterden we naar een rustig muziekstuk.
After the teacher had finished his explanation, we listened to a calm piece of music.
Mijn telefoon heeft een nieuwe batterij nodig.
My phone needs a new battery.
Ik trek een lijn op papier.
I draw a line on paper.
In dezelfde hoek hangt een lamp aan het plafond.
In the same corner a lamp is hanging on the ceiling.
Een gewoonte helpt je beter te leren.
A habit helps you learn better.
Gisteravond heb ik een film gekeken.
Last night I watched a movie.
De chef serveert de klant een warme maaltijd.
The chef serves the customer a warm meal.
Een winnend idee geeft vertrouwen.
A winning idea gives confidence.
Kun jij mij een voorbeeld geven van een moeilijk Nederlands woord?
Can you give me an example of a difficult Dutch word?
We willen zo snel mogelijk een vrije zitplaats vinden.
We want to find a free seat as quickly as possible.
De airco werkt prima, maar hij maakt wel een beetje lawaai.
The air-conditioning works fine, but it does make a bit of noise.
We hebben genoeg ruimte om nog een stoel bij de tafel te zetten.
We have enough space to put another chair at the table.
De politie verzamelt meer bewijs voordat zij een besluit neemt.
The police collect more evidence before they make a decision.
De laatste pagina van het tijdschrift bevat een moeilijk kruiswoordraadsel.
The last page of the magazine contains a difficult crossword puzzle.
Ik hoor een geluid in de schuur.
I hear a sound in the shed.
De onderzoeker stelt een uitgebreid plan voor.
The researcher presents an extensive plan.
Een kleine minderheid begrijpt de betekenis nog niet.
A small minority does not yet understand the meaning.
Het nieuwe beleid vraagt om een andere aanpak.
The new policy requires a different approach.
Hij durft stiekem een foto te maken in het museum.
He dares to secretly take a photo in the museum.
Hij zal een paraplu meebrengen, zodat we droog blijven.
He will bring along an umbrella so that we stay dry.
Het oude beleid was onduidelijk, daarom maken we nu een nieuwe aanpak.
The old policy was unclear; that’s why we’re now creating a new approach.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.