Breakdown of Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.
ik
I
hebben
to have
wij
we
gaan
to go
naar
to
en
and
om
for
nog
still
voordat
before
een
a, an
het postkantoor
the post office
de zegel
the stamp
wassen
to wash
aankleden
to get dressed
me
myself
controleren
to check
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.
Why does the sentence use me aankleed instead of just aankleed?
In Dutch, many verbs are reflexive and need a reflexive pronoun like me, je, zich, etc. The verb aankleden (to get dressed) is often used reflexively, so you say ik kleed me aan instead of ik kleed aan.
Why do we see om naar het postkantoor te gaan instead of just naar het postkantoor gaan?
In Dutch, to show purpose or intention, we often use om ... te ... before the infinitive. The phrase om naar het postkantoor te gaan indicates the reason or goal for getting dressed, i.e., in order to go to the post office.
Why does the subject (ik) come after en in was ik me en controleer ik? Shouldn’t it stay at the front?
After the conjunction en (and), the normal Dutch word order returns in independent clauses, so the word order becomes controleer ik rather than ik controleer. This happens because we’re still dealing with a coordinate sentence (two actions happening one after the other): I wash myself and (I) check ….
What is the function of voordat in this sentence?
Voordat introduces a subordinate clause meaning before something happens. After voordat, the conjugated verb (like aankleed) goes to the end of that clause: Voordat ik me aankleed .... Once that clause finishes, you move back to the main clause: was ik me ....
What does nog mean in of we nog een zegel hebben?
Nog can mean still or another in English, depending on context. Here, it means still: you’re checking if you still have a stamp left at home.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.