Usages of om
Het is belangrijk om elke dag te oefenen, want we willen beter leren spreken.
It is important to practice every day, because we want to learn to speak better.
Ik moet een kort verhaal op papier schrijven om de nieuwe woorden te onthouden.
I have to write a short story on paper to remember the new words.
Het meisje gaat morgen naar de winkel om groenten en fruit te kopen.
The girl is going to the store tomorrow to buy vegetables and fruit.
Het is handig om belangrijke notities op papier te schrijven en later te oefenen.
It is useful to write important notes on paper and practice them later.
Na mijn werk ga ik muziek spelen met mijn familie om te ontspannen.
After my work, I’m going to play music with my family to relax.
Mijn familie wil dit weekend naar de markt om een mes en een vork voor de picknick te kopen.
My family wants to go to the market this weekend to buy a knife and a fork for the picnic.
Vandaag gaan wij naar de markt om groenten te kopen.
Today we are going to the market to buy vegetables.
De jongen moet elke dag schrijven om beter te worden.
The boy has to write every day to get better.
Ik pak een boek om te lezen.
I grab a book to read.
Ik ga straks naar de markt om groenten te kopen.
I am going to the market soon to buy vegetables.
Het is handig om in het weekend naar de markt te gaan.
It is useful to go to the market on the weekend.
Hij moet elke dag oefenen om beter te worden.
He has to practice every day to get better.
Ik zal niet vergeten om de sleutel van mijn kamer op te bergen.
I will not forget to store away the key to my room.
Als we te laat thuiskomen, moeten we fietsen naar de winkel om snel brood te halen.
If we come home too late, we have to bike to the store to quickly get bread.
Herinner je mij eraan om ons huiswerk af te maken voordat het te laat is?
Remind me to finish our homework before it is too late?
Zullen wij vroeg opstaan om te fietsen in het park, of blijven we langer slapen?
Shall we get up early to bike in the park, or do we sleep longer?
Wij zullen vroeg stoppen met werken om te fietsen naar het meer, want het is mooi weer.
We will stop working early to bike to the lake, because the weather is nice.
Aanraken van hete pannen is gevaarlijk, dus vergeet niet om ovenwanten te gebruiken.
Touching hot pans is dangerous, so don't forget to use oven mitts.
Wij zullen snel naar de winkel gaan om brood te kopen.
We will quickly go to the store to buy bread.
Wij moeten snel naar de markt om groenten te halen.
We must quickly go to the market to get vegetables.
Roep jij mij als het tijd is om aan ons huiswerk te werken?
Will you call me when it's time to work on our homework?
Wij willen langer in het park blijven om te lezen.
We want to stay longer in the park to read.
Het is comfortabel om op de nieuwe stoel te zitten.
It is comfortable to sit on the new chair.
Wij blijven lang in de tuin om te ontspannen.
We stay a long time in the garden to relax.
Zij bezoeken het laboratorium om meer over ons onderzoek te leren.
They visit the laboratory to learn more about our research.
Hoewel het nieuws soms saai lijkt, vind ik het toch boeiend om dagelijks te kijken.
Although the news sometimes seems boring, I still find it fascinating to watch every day.
Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.
Before I get dressed to go to the post office, I wash myself and check if we still have a stamp.
Het is soms moeilijk om alles te plannen, daarom wassen we ons snel en kleden we ons minstens een uur voor het feest aan.
It is sometimes difficult to plan everything, that’s why we wash ourselves quickly and get dressed at least an hour before the party.
Ik ga naar het kantoor om te werken.
I am going to the office to work.
Ik wil later iets tekenen om mijn herinnering levend te houden.
I want to draw something later to keep my memory alive.
Ik herinner me dat het moeilijk is om een boek te lezen als ik moe ben.
I remember that it is difficult to read a book when I am tired.
Wij plannen om in het weekend naar de winkel te gaan.
We plan to go to the store on the weekend.
Ik sta op om voor mijn werk koffie te drinken.
I get up to drink coffee before work.
Het uur na het werk is belangrijk om te ontspannen.
The hour after work is important to relax.
Mijn neef helpt mij met het opruimen, want hij vindt het leuk om samen te werken.
My nephew helps me tidy up, because he likes working together.
Mijn nicht vindt het leuk om sneller te fietsen dan haar neef.
My niece likes to bike faster than her nephew.
Wij leren regelmatig nieuwe grammatica om onze kennis van de taal te verbeteren.
We regularly learn new grammar to improve our knowledge of the language.
Het is een uitdaging om de grammatica goed te begrijpen, maar het is bijzonder leerzaam.
It is a challenge to understand the grammar well, but it is especially instructive.
Overmorgen gaan mijn zussen en ik eindelijk weer naar de markt om verse groenten te kopen.
The day after tomorrow my sisters and I are finally going to the market again to buy fresh vegetables.
Wij moeten sneller naar de markt fietsen om op tijd te zijn.
We have to bike faster to the market to be on time.
Wij willen deze uitdaging aangaan om samen onze conditie te verbeteren.
We want to take on this challenge to improve our condition together.
Jullie mogen morgen naar het park om te ontspannen.
You may go to the park tomorrow to relax.
Wij gaan gezamenlijk naar het park om te ontspannen.
We are going to the park together to relax.
Het lezen van verhalen is belangrijk om onze kennis te verbeteren.
Reading stories is important to improve our knowledge.
Ik moet rustig lezen om alles goed te begrijpen.
I have to read calmly to understand everything well.
Hij gebruikt rode verf om de muur een frisse kleur te geven.
He uses red paint to give the wall a fresh color.
Ik besluit om morgen te helpen, omdat ik veel redenen heb om sneller klaar te willen zijn.
I decide to help tomorrow because I have many reasons to want to be finished faster.
Wanneer ik verdwaald raak in de stad, gebruik ik mijn telefoon om de weg te vinden.
When I get lost in the city, I use my phone to find the way.
Ik vind het gemakkelijk om belangrijke brieven op dat rek te verzamelen.
I find it easy to collect important letters on that shelf.
Ik besluit om met mijn nicht te gaan wandelen, want we willen sneller in conditie komen.
I decide to go walking with my niece because we want to get in shape faster.
Ik heb meerdere redenen om te sporten, maar de belangrijkste is mijn gezondheid.
I have several reasons to exercise, but the most important one is my health.
Ik wil toch naar het park gaan om te ontspannen.
I still want to go to the park to relax.
Veel mensen vinden geschiedenis belangrijk om het heden te begrijpen.
Many people find history important to understand the present.
Ik gebruik deze kom om soep te serveren.
I use this bowl to serve soup.
Ik ga de trappen af naar de kelder om spullen op te halen.
I go down the stairs to the basement to pick up some things.
Volgens de regisseur is de scène te luid, dus hij vraagt om zachter te spreken.
According to the director, the scene is too loud, so he asks to speak more quietly.
Deze oefening helpt ons om de zachte klanken van de taal beter te leren.
This exercise helps us learn the soft sounds of the language better.
Ik ga in een stille kamer zitten om rustig te studeren.
I'm going to sit in a quiet room to study peacefully.
Op vakantie wandelen we meestal langs de rivier om de frisse lucht te voelen.
On vacation, we usually walk along the river to feel the fresh air.
Hebt u ook zin om met ons mee te gaan?
Do you also feel like coming along with us?
Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.
My friends and I often feel like playing a game during our vacation.
Deze verschillende spellen helpen ons om beter met elkaar te communiceren.
These different games help us communicate better with each other.
Neem rustig de tijd om die verschillende regels te leren.
Take your time to learn those different rules.
Ik wil rustig oefenen om langzaam te spreken, zodat iedereen mij kan volgen.
I want to practice calmly in order to speak slowly so that everyone can follow me.
Neem een moment om uw ademhaling te controleren, zodat u niet te snel gaat.
Take a moment to check your breathing, so that you do not go too fast.
Wij willen in de zomer de berg beklimmen om onze conditie te verbeteren.
We want to climb the mountain in the summer to improve our fitness.
Mijn dokter zegt dat ik moet sporten om mijn doel te bereiken.
My doctor says I must exercise to reach my goal.
Elk onderdeel is belangrijk om het hele project af te ronden.
Each part is important to finish the entire project.
We wensen ook dat u genoeg tijd heeft om tijdens uw vakantie te ontspannen.
We also wish that you have enough time to relax during your vacation.
Zij zitten graag bij de rivier om de zonsondergang te bekijken.
They like to sit by the river to watch the sunset.
Als niemand tijd heeft om te vegen, kan ik het ook doen.
If no one has time to sweep, I can do it as well.
Die gemeente staat bekend om hoe gastvrij de inwoners zijn, en iedereen deelt zijn ervaring graag.
That municipality is known for how hospitable the residents are, and everyone happily shares their experience.
Ik raad je aan om vroeg te komen, omdat dit festival maar één dag zal plaatsvinden.
I recommend you come early, because this festival will only take place on one day.
Ik zal u ook bellen om te bedanken als u mij helpt met het inpakken.
I will also call you to thank you if you help me with the packing.
Ik kan ook aanraden om vooraf kaartjes te kopen, zodat we niet in de rij hoeven te wachten.
I can also recommend buying tickets in advance, so that we don’t have to wait in line.
Mijn broer wil graag helpen met de afwas, omdat hij het leuk vindt om samen te werken.
My brother would like to help with the dishes, because he enjoys working together.
Zij gaat de gordijnen openen om het raam te wassen.
She is going to open the curtains to wash the window.
Wanneer je bij een onbekend huis wilt binnenkomen, is het netjes om eerst aan te bellen.
When you want to enter an unfamiliar house, it is polite to ring the bell first.
Als ik onderweg ben naar mijn werk, vind ik het leuk om naar een luisterboek te luisteren.
When I am on my way to work, I like listening to an audiobook.
Hoewel de afwasmachine handig is, vind ik het soms ontspannend om met de hand af te wassen.
Although the dishwasher is handy, I sometimes find it relaxing to do the dishes by hand.
Tom houdt ervan om kruiden toe te voegen wanneer hij kookt; hij gebruikt graag rozemarijn en basilicum.
Tom likes to add spices when he cooks; he likes to use rosemary and basil.
Als het gerecht te gezouten is, moet je meer water of aardappelen toevoegen om de smaak te verzachten.
If the dish is too salted, you need to add more water or potatoes to soften the flavor.
Wij houden ervan om in het park te fietsen.
We like to bike in the park.
Soms verstoppen mensen hun zorgen, maar ik vind het beter om er open over te praten.
Sometimes people hide their worries, but I think it is better to talk about them openly.
Ik ben tevreden met ons besluit om binnenkort samen op reis te gaan.
I am satisfied with our decision to go on a trip together soon.
Wij moeten ongeveer vijf uur reizen om op onze bestemming te komen.
We have to travel for approximately five hours to reach our destination.
Ik zou weigeren om met de auto te gaan, juist omdat ik niet afhankelijk wil zijn van brandstof.
I would refuse to go by car, precisely because I do not want to be dependent on fuel.
We kunnen onze ideeën vergelijken met die van Anna om een beter plan te maken.
We can compare our ideas with Anna’s to make a better plan.
Ik vind de manier om de woorden te oefenen goed.
I think the way to practice the words is good.
Ik gebruik vervoer om naar school te gaan.
I use transport to go to school.
Leg dat briefje op tafel en pak een zakdoek om je neus te snuiten als je verkouden bent.
Place that note on the table and grab a handkerchief to blow your nose if you're feeling a cold coming on.
Vandaag begrijp ik beter hoe ik mensen kan vragen om iets te doen, zonder te streng te klinken.
Today I understand better how to ask people to do something, without sounding too strict.
Bij dit kruispunt kun je rechtsaf om de bibliotheek te bereiken.
At this intersection, you can turn right to reach the library.
Soms helpt de politie bij het kruispunt om het verkeer te regelen.
Sometimes the police help at the intersection to regulate traffic.
Soms is het handiger om contant te betalen als de betaalautomaat niet werkt.
Sometimes it's more convenient to pay in cash if the payment machine is not working.
De kassamedewerker gaf me te weinig wisselgeld, dus ik vroeg om het juiste bedrag.
The cashier gave me too little change, so I asked for the correct amount.
De regering introduceerde een nieuwe regeling om verhuurders te controleren.
The government introduced a new regulation to check landlords.
Hij wil rechtsafgaan om bij de winkel te komen.
He wants to turn right to get to the shop.
Hij neemt het medicijn om beter te worden.
He takes the medicine to get better.
Ik vraag een vergunning om het feest te organiseren.
I ask for a permit to organize the party.
Het is gezond om elk uur even te bewegen, ook als je veel moet studeren.
It is healthy to move around every hour, even if you have a lot of studying to do.
Ik poets mijn tanden twee keer per dag om ze gezond te houden.
I brush my teeth twice a day to keep them healthy.
In een restaurant moet je soms zelf je drankje halen als er niemand is om je te bedienen.
In a restaurant, you sometimes need to get your own drink if there is no one to serve you.
Ik vind het absoluut nodig om veel te leren, maar je hoeft niet altijd lang te studeren.
I find it absolutely necessary to study a lot, but you do not always have to study for a long time.
Om de belangrijkste punten te onthouden, kun je ze in je tekst onderstrepen.
To remember the most important points, you can underline them in your text.
Om ons te vermaken, lezen we soms een grappig verhaal of kijken we een korte film.
To amuse ourselves, we sometimes read a funny story or watch a short film.
Anna doet het voorstel om met de fiets naar de bijeenkomst te gaan, zodat we geen parkeerplek hoeven te zoeken.
Anna makes the proposal to go by bike to the meeting, so that we do not have to look for a parking spot.
Je kunt je telefoon met de computer verbinden om foto’s over te zetten.
You can connect your phone to the computer to transfer photos.
Een zeldzaam moment van rust is soms alles wat je nodig hebt om te ontspannen.
A rare moment of calm is sometimes all you need to relax.
Het werkwoord ‘hoeven’ gebruik je in het Nederlands vaak met ‘niet’ of ‘geen’ om aan te geven dat iets niet verplicht is.
In Dutch, you often use the verb “hoeven” with “niet” or “geen” to indicate that something is not mandatory.
Ik neem een pauze om water te drinken.
I take a break to drink water.
Het is verplicht om elke dag te oefenen.
It is mandatory to practice every day.
Mijn bedoeling is om op vakantie te gaan, maar ik ben nogal besluiteloos over de bestemming.
My intention is to go on vacation, but I am rather indecisive about the destination.
De bedoeling van deze menukaart is om eenvoudige gerechten te tonen, maar er zijn ook luxere opties.
The intention of this menu is to show simple dishes, but there are also more luxurious options.
Ik geef je graag een samenvatting, vooral als je tijdelijk weinig tijd hebt om te lezen.
I am happy to give you a summary, especially if you temporarily have little time to read.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.