Breakdown of Als ik onderweg ben naar mijn werk, vind ik het leuk om naar een luisterboek te luisteren.
ik
I
zijn
to be
naar
to
het
it
om
for
luisteren
to listen
mijn
my
het werk
the work
een
a, an
vinden
to find
leuk
nice
als
when
het luisterboek
the audiobook
onderweg
on my way
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Als ik onderweg ben naar mijn werk, vind ik het leuk om naar een luisterboek te luisteren.
What does "onderweg" mean in this sentence, and how is it used?
"Onderweg" means "on the way" or "en route." In this sentence, it functions as an adverb, explaining that while the speaker is traveling to work, they engage in another activity.
Why is there a comma after the subordinate clause "Als ik onderweg ben naar mijn werk"?
In Dutch, when a sentence begins with a subordinate clause, it’s common to use a comma to separate it from the main clause. This punctuation clarifies that the time or condition expressed by the subordinate clause applies to the action in the main clause.
What is happening with the word order in the main clause "vind ik het leuk om naar een luisterboek te luisteren"?
Because the sentence starts with a subordinate clause, the main clause experiences inversion. Normally, the sentence would be "Ik vind het leuk..." (subject followed by verb), but when preceded by a subordinate clause, the verb moves to the first position, resulting in "vind ik..." This is a standard word order rule in Dutch.
Why is the preposition "naar" used in the phrase "om naar een luisterboek te luisteren"?
In Dutch, the verb "luisteren" requires the preposition "naar" to indicate what is being listened to. Therefore, the preposition must be included in the infinitive construction to correctly express that the speaker listens to an audiobook.
How is the compound noun "luisterboek" formed, and what does it mean?
Compound nouns in Dutch are typically created by joining two words together without a space. Here, "luisterboek" combines "luister" (from "luisteren," meaning "to listen") and "boek" (meaning "book") to form a word that specifically means "audiobook." This method of combining words is very common in Dutch to create new, precise terms.