Breakdown of Wij vertrouwen op een betrouwbaar systeem om de gegevens op te slaan.
wij
we
om
for
een
a, an
opslaan
to store
de gegevens
the data
betrouwbaar
reliable
vertrouwen op
to rely on
het systeem
the system
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Wij vertrouwen op een betrouwbaar systeem om de gegevens op te slaan.
Why is vertrouwen followed by op (e.g. vertrouwen op een systeem)? Can’t I just say vertrouwen een systeem?
In Dutch, vertrouwen op is a fixed prepositional verb meaning “to rely on” or “to trust.” The preposition op is required to indicate what you are trusting/relying on. Without op, the sentence is ungrammatical.
What does the om … te construction do in om de gegevens op te slaan, and why is it necessary?
Om … te introduces a purpose clause, equivalent to English “in order to.” Here it tells us why you rely on the system. You need:
- om before the clause
- te before the infinitive verb
Without om, you lose the “purpose” meaning and the sentence becomes incorrect.
Why do we split opslaan into op te slaan instead of writing te opslaan?
Opslaan is a separable verb (prefix op + verb slaan). In a te-infinitive clause, Dutch always places the prefix op after te, so you get op te slaan.
Why doesn’t betrouwbaar take an -e (i.e. why isn’t it betrouwbare systeem)? I thought adjectives always get -e before nouns.
Adjective endings depend on the noun’s gender and article. Systeem is a neuter noun (het-systeem). After the indefinite article een, adjectives describing neuter nouns remain uninflected (no -e). Hence een betrouwbaar systeem.
Why is it de gegevens and not het gegevens?
Gegevens is a plural noun in Dutch. All plural nouns take the article de (never het), so you always say de gegevens.
Why does the finite verb vertrouwen appear immediately after Wij (in second position)?
Dutch main clauses follow the V2 (verb-second) rule: exactly one element (here Wij) comes before the finite verb, and the finite verb must occupy the second slot.
What’s the difference between wij and we, and can I use we here?
Both mean “we.”
- Wij is the full, stressed form (used for emphasis or formality).
- We is the unstressed, more colloquial form.
In everyday speech you can say we vertrouwen op een betrouwbaar systeem om de gegevens op te slaan without changing the meaning.