Breakdown of Ik pak de pen om een brief te schrijven.
ik
I
om
for
schrijven
to write
pakken
to grab
een
a, an
de brief
the letter
de pen
the pen
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ik pak de pen om een brief te schrijven.
In ik pak de pen, why is pak used instead of neem? Are they interchangeable?
Pak means “grab” or “take hold of,” emphasizing the physical action of grabbing something. Nemen means “to take” in a more general sense (you might “take” an exam or “take” someone with you). In contexts where you want to stress the actual grabbing motion, pak is more natural. In many simple “pick up” situations, you can use either, but ik pak de pen highlights the physical act.
Why is the pen referred to as de pen rather than een pen or het pen?
De is the definite article for pen because you’re talking about a specific pen (perhaps the one on your desk). If you said ik pak een pen, it would mean “I pick up a pen,” implying any pen. Also, pen is a common-gender noun in Dutch, so it takes de, not het.
What does om een brief te schrijven mean, and why do we use om…te here?
Om een brief te schrijven translates as “in order to write a letter” or simply “to write a letter.” In Dutch, you express purpose with om + infinitive. When there’s an object (here een brief), it goes between om and te: om een brief te schrijven. This construction explains why you’re picking up the pen.
Why does schrijven appear at the end of that clause?
In Dutch purpose clauses with om + te, the infinitive (schrijven) always moves to the end of the clause. Everything related to the action (the object een brief) comes before te, and the infinitive finishes the clause.
Why isn’t there a subject before te schrijven?
The subject of te schrijven is understood to be the same as the main clause’s subject (ik). In om + te clauses, you don’t repeat the subject—it’s implicitly ik doing the writing.
Could I say Ik pak de pen om te schrijven? What’s the difference?
Yes, Ik pak de pen om te schrijven means “I pick up the pen to write.” It’s perfectly correct but more general: it doesn’t specify what you’re writing. If you want to mention a letter, include een brief. Otherwise, the listener won’t know your writing purpose.