…
Breakdown of Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.
ik
I
hebben
to have
en
and
de vriend
the friend
onze
our
om
for
spelen
to play
mijn
my
tijdens
during
een
a, an
vaak
often
de vakantie
the vacation
het spel
the game
Questions & Answers about Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.
What does zin hebben om mean in this sentence, and why is it used with an infinitive?
The phrase zin hebben om literally translates to “to have the desire to.” In this context, it means “to feel like” doing something. When you want to express a willingness or inclination to do an action, you use zin hebben om followed by an infinitive (here, te spelen, meaning “to play”).
What is the purpose of the word te in te spelen?
The word te is used to form the infinitive structure similar to the English “to” before a verb. In te spelen, it introduces the infinitive spelen (“play”), connecting it to the preceding expression of desire (zin hebben om) to indicate what the subject feels like doing.
Why is the subject written as Mijn vrienden en ik instead of ik en mijn vrienden?
In Dutch, it is customary (and considered more polite) to mention other people before yourself. That is why the phrase is arranged as Mijn vrienden en ik (“My friends and I”) rather than starting with ik.
How does the adverb vaak function in this sentence, and why is it positioned where it is?
Vaak means “often” and it modifies the verb phrase hebben zin by indicating frequency. In Dutch, adverbs like vaak are typically placed after the helping or main verb and before the object or complement, which is why it appears between hebben and zin.
What role does the phrase tijdens onze vakantie play in the sentence?
Tijdens onze vakantie is a prepositional phrase that serves as an adverbial marker, specifying the time frame in which the activity takes place. It answers the question “when?” by indicating that the game is played during our vacation.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions