Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.

My friends and I often feel like playing a game during our vacation.

Breakdown of Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.

• ik: I
• hebben: to have
• en: and
• de vriend: the friend
• onze: our
• om: for
• spelen: to play
• mijn: my
• tijdens: during
• een: a, an
• vaak: often
• de vakantie: the vacation
• het spel: the game

Questions & Answers about Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.

What does zin hebben om mean in this sentence, and why is it used with an infinitive?

The phrase zin hebben om literally translates to “to have the desire to.” In this context, it means “to feel like” doing something. When you want to express a willingness or inclination to do an action, you use zin hebben om followed by an infinitive (here, te spelen, meaning “to play”).

What is the purpose of the word te in te spelen?

The word te is used to form the infinitive structure similar to the English “to” before a verb. In te spelen, it introduces the infinitive spelen (“play”), connecting it to the preceding expression of desire (zin hebben om) to indicate what the subject feels like doing.

Why is the subject written as Mijn vrienden en ik instead of ik en mijn vrienden?

In Dutch, it is customary (and considered more polite) to mention other people before yourself. That is why the phrase is arranged as Mijn vrienden en ik (“My friends and I”) rather than starting with ik.

How does the adverb vaak function in this sentence, and why is it positioned where it is?

Vaak means “often” and it modifies the verb phrase hebben zin by indicating frequency. In Dutch, adverbs like vaak are typically placed after the helping or main verb and before the object or complement, which is why it appears between hebben and zin.

What role does the phrase tijdens onze vakantie play in the sentence?

Tijdens onze vakantie is a prepositional phrase that serves as an adverbial marker, specifying the time frame in which the activity takes place. It answers the question “when?” by indicating that the game is played during our vacation.