Usages of hebben
Ik heb een kat.
I have a cat.
Jij hebt een hond.
You have a dog.
Ik heb een boek.
I have a book.
Jij hebt ook een boek.
You also have a book.
Het nieuwe huis heeft een mooie deur en een oude tafel.
The new house has a beautiful door and an old table.
Gisteren hebben wij een nieuw boek gelezen.
Yesterday we read a new book.
Heb jij al gesproken met onze nieuwe vriend?
Have you already spoken with our new friend?
Ja, ik heb met hem gesproken en hij is heel vriendelijk.
Yes, I have spoken with him and he is very friendly.
Wij hebben gisteren in het park gelopen.
We walked in the park yesterday.
Zij heeft de deur voor de hond open gelaten.
She has left the door open for the dog.
Wij hebben al een boek gelezen.
We have already read a book.
Ja, ik heb al een boek gelezen.
Yes, I have already read a book.
Jij hebt hem al gezien.
You have already seen him.
Wij zullen misschien een nieuwe koelkast bestellen wanneer we meer geld hebben.
We will maybe order a new fridge when we have more money.
Ik zal de keuken schoonmaken nadat we samen hebben gegeten.
I will clean the kitchen after we have eaten together.
Ik heb een mooie herinnering aan mijn laatste verjaardag, toen ik me helemaal niet hoefde te haasten.
I have a beautiful memory of my last birthday, when I did not have to hurry at all.
Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.
Before I get dressed to go to the post office, I wash myself and check if we still have a stamp.
Jij mag met me spreken als je tijd hebt.
You may speak with me when you have time.
Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.
My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.
Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.
I would like to continue reading that book, but I have now received another request.
Als ik meer tijd had, zou ik mijn nicht graag helpen tijdens haar muzieklessen.
If I had more time, I would gladly help my niece during her music lessons.
Wij kunnen doorgaan met onze studie, want de grammatica voor vandaag hebben we al deels geleerd.
We can continue our studies, because we have already partially learned today’s grammar.
De tandarts heeft een controle gepland.
The dentist has scheduled a check-up.
De maaltijd die Anna heeft gekookt, is bijzonder goed.
The meal that Anna has cooked is especially good.
Wij hebben vorig jaar samen naar muziek geluisterd.
We listened to music together last year.
Ik besluit om morgen te helpen, omdat ik veel redenen heb om sneller klaar te willen zijn.
I decide to help tomorrow because I have many reasons to want to be finished faster.
Toch voorspellen we dat de muziek leuk zal zijn, want hij heeft een mooie stem.
Still, we predict that the music will be fun, because he has a lovely voice.
Ik heb meerdere redenen om te sporten, maar de belangrijkste is mijn gezondheid.
I have several reasons to exercise, but the most important one is my health.
Ik heb naar muziek geluisterd toen de vogels in de tuin zongen.
I listened to music when the birds sang in the garden.
Ik heb veel enthousiasme voor muziek.
I have a lot of enthusiasm for music.
Hij heeft een mooie stem.
He has a beautiful voice.
Deze stoel heeft een zacht kussen waar ik graag op zit.
This chair has a soft cushion that I like to sit on.
Het feest is zeer luid door de harde muziek, maar iedereen heeft plezier.
The party is very loud because of the loud music, but everyone is having fun.
Tom heeft een afspraak met zijn vriendin.
Tom has an appointment with his girlfriend.
Wij hebben plezier in het park.
We have fun in the park.
Hebt u ook zin om met ons mee te gaan?
Do you also feel like coming along with us?
Mijn vrienden en ik hebben vaak zin om een spel te spelen tijdens onze vakantie.
My friends and I often feel like playing a game during our vacation.
Zij kan mij ook bellen als ze hulp nodig heeft bij het koken.
She can also call me if she needs help with cooking.
De organisatie heeft meerdere onderdelen waar u kunt helpen.
The organization has multiple parts where you can help.
We wensen ook dat u genoeg tijd heeft om tijdens uw vakantie te ontspannen.
We also wish that you have enough time to relax during your vacation.
Maand heeft veel dagen.
Month has many days.
Onze organisatie heeft veel succes.
Our organization has a lot of success.
Ik heb genoeg geld.
I have enough money.
Als niemand tijd heeft om te vegen, kan ik het ook doen.
If no one has time to sweep, I can do it as well.
Wil je iets drinken, of heb je liever niets?
Do you want something to drink, or would you rather have nothing?
Niets kan me nu stoppen, want ik heb zoveel energie!
Nothing can stop me now, because I have so much energy!
Ik kan mijn boek nergens vinden, dus ik moet meer geduld hebben.
I can’t find my book anywhere, so I need to have more patience.
Als ik niet genoeg geduld heb, kan er iets vervelends gebeuren.
If I don’t have enough patience, something unpleasant can happen.
Inmiddels heb ik u al twee keer willen bedanken voor uw hulp, maar u was druk bezig.
By now, I have already wanted to thank you twice for your help, but you were busy.
Ik heb veel stress, want ik moet leren.
I have a lot of stress because I have to learn.
Ik heb angst voor mijn werk.
I have fear of my work.
Ik heb twee boeken.
I have two books.
Ik moet straks aanbellen bij de buurman, want ik heb iets belangrijks te vragen.
I have to ring the neighbor’s doorbell soon, because I have something important to ask.
We hebben een afwasmachine gekocht, zodat we sneller klaar zijn met de afwas.
We have bought a dishwasher, so we can be done with the dishes faster.
Mijn kussen is dun, maar ik zou graag een dik kussen willen hebben voor meer comfort.
My pillow is thin, but I would like to have a thick pillow for more comfort.
Het eten heeft veel smaak.
The food has a lot of flavor.
Mijn huis heeft drie verdiepingen.
My house has three floors.
Na de lunch hebben wij een korte bespreking.
After lunch, we have a short discussion.
Ik heb drie boeken.
I have three books.
Ik heb een voorkeur voor een huis buiten de stad, want daar is het mooier en rustiger.
I have a preference for a house outside the city, because it is more beautiful and calmer there.
Soms ben ik afhankelijk van het openbaar vervoer, vooral als ik mijn fiets niet bij me heb.
Sometimes I am dependent on public transport, especially if I do not have my bike with me.
Ik heb vijf boeken.
I have five books.
Ik heb weinig brandstof.
I have little fuel.
Verlaat deze kamer niet voordat je een plan hebt gemaakt voor meer besparing.
Do not leave this room before you have made a plan for more saving.
Ik heb een vraag.
I have a question.
De zolder in ons nieuwe huis is heel ruim en heeft een klein raam.
The attic in our new house is very spacious and has a small window.
Heb je nog contant geld in je portemonnee, of wil je pinnen?
Do you still have cash in your wallet, or do you want to pay by card?
Ik heb altijd wat kleingeld bij me voor de kluisjes in het zwembad.
I always carry some loose change for the lockers at the swimming pool.
Heb jij een oplader die werkt met mijn kabel, of moeten we er een nieuwe kopen?
Do you have a charger that works with my cable, or should we buy a new one?
Deze saus heeft te weinig peper, dus hij smaakt een beetje flauw.
This sauce has too little pepper, so it tastes a bit bland.
Mijn rugzak is erg handig voor dagjes uit, want hij heeft veel vakken.
My backpack is very handy for day trips, because it has many compartments.
De koffie heeft aroma.
The coffee has aroma.
Zij is absoluut de beste zangeres die ik ooit heb gehoord.
She is absolutely the best singer I have ever heard.
Na de bijeenkomst evalueren we wat we hebben besproken en maken we een nieuw voorstel.
After the meeting, we evaluate what we discussed and make a new proposal.
Een zeldzaam moment van rust is soms alles wat je nodig hebt om te ontspannen.
A rare moment of calm is sometimes all you need to relax.
Zodra we alle opties hebben gezien, kunnen we samen beslissen welke het beste is.
Once we have seen all the options, we can decide together which one is best.
Heb jij ooit muziek gespeeld?
Have you ever played music?
Ik heb vandaag een verplichting.
I have an obligation today.
Ik heb allergie voor stof.
I have an allergy to dust.
Soms heeft een goede knuffel hetzelfde effect als een bemoedigend woord als je wilt doorzetten.
Sometimes a good hug has the same effect as an encouraging word when you want to persevere.
Ik geef je graag een samenvatting, vooral als je tijdelijk weinig tijd hebt om te lezen.
I am happy to give you a summary, especially if you temporarily have little time to read.
De organisatie heeft alle factoren laten meewegen voordat ze een besluit namen over het nieuwe project.
The organization weighed in all factors before they made a decision about the new project.
Wij hebben voordeel als we samen oefenen.
We have an advantage when we practice together.
Nadeel is dat wij niet altijd genoeg tijd hebben.
The disadvantage is that we do not always have enough time.
Ik heb lang moeten wachten door de vertraging, maar uiteindelijk konden we instappen.
I had to wait a long time because of the delay, but in the end we were able to board.
We hebben snel kunnen overstappen dankzij de behulpzame conducteur.
We were able to transfer quickly thanks to the helpful conductor.
Tom heeft zijn gordel niet mogen losmaken totdat het lampje uitging.
Tom was not allowed to unbuckle his seat belt until the light went off.
Anna heeft haar koffer moeten openen bij de douane.
Anna had to open her suitcase at customs.
Uiteindelijk hebben wij onze plannen afgerond.
In the end, we finalized our plans.
Ik heb stress ervaren tijdens de vergadering.
I have experienced stress during the meeting.
Deze beslissingen hebben veel invloed op onze toekomst.
These decisions have a lot of influence on our future.
We hebben een nieuwe laptop; we beginnen er meteen mee te werken.
We have a new laptop; we will start working with it right away.
Heb je al met je baas erover gesproken?
Have you already spoken about it with your boss?
Vorig jaar hebben wij een nieuwe auto gekocht.
Last year we bought a new car.
Omdat de trein vertraagd is, hebben we tijd om onze telefoons draadloos op te laden.
Because the train is delayed, we have time to wirelessly charge our phones.
Dit boek is niet geschikt voor kinderen, want het heeft veel moeilijke woorden.
This book is not suitable for children, because it has many difficult words.
Met een kleine glimlach vertelt de tiener dat hij morgen vrij heeft.
With a small smile, the teenager says he has the day off tomorrow.
Ik heb vertrouwen in jouw plan, want je legt alles duidelijk uit.
I have trust in your plan because you explain everything clearly.
Kun je uitleggen waarmee je dit resultaat hebt bereikt?
Can you explain with what you achieved this result?
Ik heb een boek en daarmee leer ik nieuwe woorden.
I have a book and with that I learn new words.
Ik heb een nieuwe fiets, waarmee ik snel naar school kan gaan.
I have a new bike with which I can go to school quickly.
Tom heeft een gloednieuw toestel; hij is aan het testen hoe scherp de camera is.
Tom has a brand-new device; he is testing how sharp the camera is.
Tijdens het gesprek vraagt de chef of iedereen voldoende licht heeft om te lezen.
During the conversation the chef asks whether everyone has enough light to read.
Gisteren hebben wij een interessant gesprek over muziek gehad.
Yesterday we had an interesting conversation about music.
Gelukkig heeft Anna altijd lijm bij zich, waarmee we de losse stukjes weer aan elkaar plakken.
Fortunately Anna always has glue with her, with which we stick the loose pieces back together again.
Ik heb geen kat.
I don’t have a cat.
In het verleden had ik weinig interesse in het weer.
In the past I had little interest in the weather.
Toen het onweer begon, had het publiek de bioscoop al verlaten.
When the thunderstorm started, the audience had already left the cinema.
Wij hadden de temperatuur gemeten voordat de docent met zijn uitleg begon.
We had measured the temperature before the teacher began his explanation.
De verstandige docent had ervoor gezorgd dat er genoeg lampen waren voor de klas.
The sensible teacher had made sure that there were enough lamps for the classroom.
Gelukkig hadden we een extra batterij, waardoor de lamp weer werkte.
Luckily we had an extra battery, which made the lamp work again.
Nadat de docent zijn uitleg had afgerond, luisterden we naar een rustig muziekstuk.
After the teacher had finished his explanation, we listened to a calm piece of music.
Ik heb gisteravond laat moeten werken aan het nieuwe apparaat.
I had to work late last night on the new device.
Anna heeft helaas niet kunnen komen, omdat haar trein vertraging had.
Unfortunately, Anna could not come, because her train was delayed.
We hebben altijd willen weten wat de waarheid is.
We have always wanted to know what the truth is.
Gisteravond heb ik een film gekeken.
Last night I watched a movie.
We hebben genoeg ruimte om nog een stoel bij de tafel te zetten.
We have enough space to put another chair at the table.
Nadat we de verbinding hebben gecontroleerd, kunnen we de film kijken.
After we have checked the connection, we can watch the movie.
Alles wat hij heeft meegebracht, past op één tafel.
Everything he has brought along fits on one table.
Hij heeft toevallig hetzelfde uitgebreide dossier bij zich.
He happens to have the same extensive file with him.
Ik heb toevallig de docent in het park gezien.
I happened to see the teacher in the park.
Nadat het hotel de boeking heeft bevestigd, controleren ze de wifi-snelheid opnieuw.
After the hotel has confirmed the booking, they check the Wi-Fi speed again.
Ik heb je bericht ontvangen.
I have received your message.
Laat je schooltas in de gang staan, dan hebben we meer ruimte.
Leave your schoolbag in the hallway, then we have more space.
Ik heb een voorraad water in de kelder.
I have a supply of water in the cellar.
Wij hebben dagenlang in de tuin gelezen.
We have read in the garden for days.
Na het sporten heb ik een beetje pijn in mijn rug.
After exercising I have a little pain in my back.
Toen ik mijn winterjas vergat, had ik het heel koud.
When I forgot my winter coat, I was very cold.
Ik heb de kapotte deur gerepareerd.
I have repaired the broken door.
De redacteur heeft gisteren lang moeten werken, maar hij heeft het stuk op tijd kunnen sturen.
The editor had to work for a long time yesterday, but he was able to send the piece on time.
De jonge actrice heeft maanden lang moeten oefenen voordat het spotlicht op haar scheen.
The young actress had to practise for months before the spotlight shone on her.
Tom heeft de rits snel kunnen repareren, zodat de rugzak weer dicht kan.
Tom has been able to repair the zipper quickly, so the backpack can close again.
De plant op de vensterbank heeft de hele dag genoeg licht kunnen krijgen, waardoor hij er fris uitziet.
The plant on the windowsill has been able to get enough light all day, so it looks fresh.
Zij heeft maanden lang in de bibliotheek gestudeerd.
She has studied in the library for months.
Na elk hoofdstuk schrijft Anna op welke vooruitgang zij heeft gemaakt.
After every chapter Anna writes down which progress she has made.
Hij heeft de antwoorden correct geschreven.
He has written the answers correctly.
Als ik meer tijd had, zou ik elke dag naar de sportschool gaan.
If I had more time, I would go to the gym every day.
Ik ben hongerig, want ik heb niets gegeten.
I am hungry because I haven’t eaten anything.
De wetenschapper zei dat recent onderzoek die kritiek zou hebben weerlegd.
The scientist said that recent research would have refuted that criticism.
Zonder jouw hulp zouden we het project niet zo soepel hebben afgerond.
Without your help we would not have completed the project so smoothly.
De koerier had de pakketten al geleverd voordat de deurbel ging.
The courier had already delivered the parcels before the doorbell rang.
Blijkbaar heb ik gisteren te weinig water gedronken.
Apparently I drank too little water yesterday.
Ik heb te weinig tijd om het verhaal af te maken.
I have too little time to finish the story.
Ik heb vandaag niets bijzonders gedaan, behalve het recyclen van oude bloempotten.
I did nothing special today, except recycling old flowerpots.
Ik heb een kleine verrassing voor Anna.
I have a small surprise for Anna.
Iedereen heeft een eigen rol in onze nieuwe structuur.
Everyone has their own role in our new structure.
Ik heb het voornemen om morgen eerder naar bed te gaan.
I intend to go to bed earlier tomorrow.
Ik heb slechts tien minuten om te oefenen.
I only have ten minutes to practice.
Sinds hij een nieuwe fiets heeft, komt hij nooit meer te laat.
Since he has a new bike, he is never late anymore.
Ik heb een examen waarvoor ik elke dag moet oefenen.
I have an exam for which I have to practice every day.
De film in de collegezaal had Engelse ondertitels voor internationale studenten.
The film in the lecture hall had English subtitles for international students.
Zonder het kompas zouden we de bergtop nooit hebben gevonden.
Without the compass we would never have found the mountain peak.
Zonder de hoofdlamp zouden we de schuilplaats lang hebben gezocht.
Without the headlamp we would have searched for the shelter for a long time.
De back-up zou ons hebben gered als het kompas was kwijtgeraakt.
The back-up would have saved us if the compass had been lost.
Anna zou de tent beter hebben vastgezet als zij de storm had gehoord.
Anna would have secured the tent better if she had heard the storm.
De hoofdlamp flikkert even, maar dankzij de back-up hebben we nog licht.
The headlamp flickers for a moment, but thanks to the back-up we still have light.
Ik heb sindsdien elke dag geoefend.
I have practiced every day since then.
Tom had geen paraplu, maar hij leende er één van de buurman.
Tom had no umbrella, but he borrowed one from the neighbor.
Op het museumplein staat een beeld dat bijna niemand eerder heeft gezien.
On the museum square stands a statue that almost nobody has seen before.
Ik heb het verkeerd gedaan.
I did it wrong.
Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.
Anna is proud of her aunt because she has a new job.
De huisarts zegt dat ik noch koorts noch pijn heb.
The GP says that I have neither fever nor pain.
De huisarts vraagt of ik koorts heb en vraagt mij mijn gegevens bij te werken.
The GP asks whether I have a fever and asks me to update my information.
Anna heeft haar veters al vast en zet de mand bij de deur.
Anna already has her shoelaces tied and places the basket by the door.
Vandaag heb ik noch energie noch zin om naar de sportschool te gaan.
Today I have neither energy nor the desire to go to the gym.
Ik heb jouw berichtje gelezen.
I have read your message.
We hebben om tien uur overleg met onze docent.
We have a meeting with our teacher at ten o’clock.
Hij heeft pijn in zijn schouder na het sporten.
He has pain in his shoulder after exercising.
Mijn spier trilt omdat ik te lang heb getypt en niet heb gerekt.
My muscle trembles because I have typed for too long and did not stretch.
Ik heb vandaag nauwelijks tijd, maar ik bel je straks.
I hardly have time today, but I will call you later.
Eerlijk gezegd heb ik vandaag een slecht humeur.
Honestly, I am in a bad mood today.
Ik heb zojuist het formulier verstuurd.
I have just sent the form.
Zij had onlangs koorts, maar nu is zij nauwelijks nog ziek.
She recently had a fever, but now she is hardly sick anymore.
Kunt u dat nogmaals uitleggen, want ik heb het niet gehoord?
Could you explain that once more, because I didn’t hear it?
Wie geen ID-kaart heeft, die kan niet inchecken.
Whoever doesn’t have an ID card cannot check in.
Ik heb per ongeluk de deur open gelaten.
I accidentally left the door open.
Anna is niet meer verdrietig; het ziekenhuis heeft de stage bevestigd.
Anna is no longer sad; the hospital has confirmed the internship.
Natuurlijk heb ik tijd om te helpen.
Of course I have time to help.
We pauzeren vijf minuten, want ik heb haast en moet naar het toilet.
We pause for five minutes, because I am in a hurry and need to go to the toilet.
Dat is natuurlijk geen probleem; we hebben inderdaad genoeg tijd.
That is of course no problem; we indeed have enough time.
Als jij twijfel hebt over de toets, kunnen wij samen oefenen.
If you have doubt about the test, we can practice together.
De andere spelers zijn geen verliezers, want zij hebben veel geleerd.
The other players are not losers, because they have learned a lot.
De verliezer krijgt toch applaus, omdat zij degene is die dapper heeft gespeeld.
The loser still gets applause, because she is the one who has played bravely.
Tom heeft per ongeluk op de pauzeknop gedrukt en is daarna koffie gaan halen.
Tom accidentally pressed the pause button and then went to get coffee.
Zij heeft haar spreekbeurt meerdere keren moeten oefenen om minder zenuwachtig te zijn.
She has had to practise her presentation several times in order to be less nervous.
De docent heeft elke paragraaf van mijn uitwerking zorgvuldig gelezen.
The teacher has read every paragraph of my elaboration carefully.
Ik heb jouw tip willen volgen, maar ik heb geen enkel hoofdstuk kunnen overslaan.
I wanted to follow your tip, but I haven’t been able to skip a single chapter.
Ik heb vanochtend vroeg moeten opstaan om mijn opa naar het ziekenhuis te brengen.
I have had to get up early this morning to take my grandpa to the hospital.
Sofie heeft niet kunnen slapen, omdat de buren de hele nacht muziek hebben gedraaid.
Sofie has not been able to sleep because the neighbours played music all night.
Wij hebben dit weekend niet mogen uitgaan, omdat we eerst ons huiswerk moesten afmaken.
We haven’t been allowed to go out this weekend, because we first had to finish our homework.
Tom heeft de loodgieter laten komen, omdat hij het lek niet zelf heeft kunnen repareren.
Tom has had the plumber come, because he has not been able to repair the leak himself.
De loodgieter heeft ons uitgelegd wat wij volgend jaar zelf zouden kunnen doen.
The plumber explained to us what we could do ourselves next year.
Vanochtend heb ik in de tuin rustig een boek gelezen.
This morning I calmly read a book in the garden.
Het is drie dagen geleden dat wij de magnetron hebben schoongemaakt.
It has been three days since we cleaned the microwave.
Het is een week geleden dat zij ontbijtgranen heeft gekocht, dus de doos is bijna leeg.
It has been a week since she bought breakfast cereal, so the box is almost empty.
Het is jaren geleden dat ik zo ontspannen in een bureaustoel heb kunnen zitten.
It has been years since I have been able to sit so relaxed in an office chair.
De hoofdpersoon van die roman heeft een ingewikkeld karakter.
The main character of that novel has a complicated personality.
Ik vraag me af of deze schrijver zelf ook zo'n karakter heeft.
I wonder whether this author himself also has such a personality.
Mijn telefoon laat zien hoeveel schermtijd ik vandaag heb gehad.
My phone shows how much screen time I have had today.
Hoeveel boeken heb jij?
How many books do you have?
Tom is gestrest, omdat het tentamen langer duurt dan hij had verwacht.
Tom is stressed because the exam lasts longer than he expected.
De taakverdeling is duidelijk, zodat niemand twijfel heeft over zijn werk.
The division of tasks is clear, so that nobody has any doubt about his work.
Naast haar studie heeft Sofie een kleine bijbaan in een café en krijgt daar haar eerste salaris.
Besides her studies Sofie has a small part‑time job in a café and receives her first salary there.
Ik heb nog een paar vragen.
I still have a few questions.
Aan het einde van de week vink ik de leerdoelen aan die ik heb gehaald.
At the end of the week I tick off the learning goals that I have achieved.
Aan het einde van de maand kijken we samen naar de voortgang die we hebben geboekt.
At the end of the month we look together at the progress we have made.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.