Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.

I

Breakdown of Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.

• hebben: to have
• maar: but
• het boek: the book
• met: with
• dat: that
• ander: other
• graag: gladly
• nu: now
• het verzoek: the request
• zouden: would
• doorgaan: to continue
• het lezen: the reading
• krijgen: to receive

Questions & Answers about Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.

Why is zou graag used instead of wil in this sentence?

Zou graag is a polite and more tentative way of expressing "would like," similar to saying would like in English rather than want. It softens the tone and is common when making requests or stating preferences in a courteous way.

What does doorgaan mean exactly?

Doorgaan generally means to continue. In this context, it implies continuing an action that has already started—in other words, going on with reading.

Why do we have met het lezen here, instead of simply het lezen or another form?

In Dutch, certain verbs like doorgaan often pair with met plus a gerund-like construction—here, het lezen—to show the activity that is continuing. It’s somewhat like saying continue with the reading in English.

Why does the sentence say een ander verzoek instead of een andere verzoek?

Verzoek is a neuter noun (het verzoek), and the word ander doesn’t get an added -e in front of a neuter noun in the singular when used in an indefinite form. So it remains een ander verzoek.

What is the nuance of the phrase maar ik heb nu een ander verzoek gekregen?

It shows a contrast between the speaker’s wish (Ik zou graag doorgaan...) and the reality (...nu heb ik een ander verzoek). By using maar (but) and nu (now), the speaker emphasizes that a new request or task takes priority, preventing them from continuing to read at this time.