…
Breakdown of Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.
ik
I
hebben
to have
maar
but
het boek
the book
met
with
dat
that
ander
other
graag
gladly
nu
now
het verzoek
the request
zouden
would
doorgaan
to continue
het lezen
the reading
krijgen
to receive
Questions & Answers about Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.
Why is zou graag used instead of wil in this sentence?
Zou graag is a polite and more tentative way of expressing "would like," similar to saying would like in English rather than want. It softens the tone and is common when making requests or stating preferences in a courteous way.
What does doorgaan mean exactly?
Doorgaan generally means to continue. In this context, it implies continuing an action that has already started—in other words, going on with reading.
Why do we have met het lezen here, instead of simply het lezen or another form?
In Dutch, certain verbs like doorgaan often pair with met plus a gerund-like construction—here, het lezen—to show the activity that is continuing. It’s somewhat like saying continue with the reading in English.
Why does the sentence say een ander verzoek instead of een andere verzoek?
Verzoek is a neuter noun (het verzoek), and the word ander doesn’t get an added -e in front of a neuter noun in the singular when used in an indefinite form. So it remains een ander verzoek.
What is the nuance of the phrase maar ik heb nu een ander verzoek gekregen?
It shows a contrast between the speaker’s wish (Ik zou graag doorgaan...) and the reality (...nu heb ik een ander verzoek). By using maar (but) and nu (now), the speaker emphasizes that a new request or task takes priority, preventing them from continuing to read at this time.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions