Usages of met
Wij gaan naar school en spreken met onze vriendin.
We are going to school and speaking with our (female) friend.
Ik ga morgen met Tom lopen in het park.
I am going to walk with Tom tomorrow in the park.
Ik heb gisteren met Anna gesproken.
I spoke with Anna yesterday.
Heb jij al gesproken met onze nieuwe vriend?
Have you already spoken with our new friend?
Ja, ik heb met hem gesproken en hij is heel vriendelijk.
Yes, I have spoken with him and he is very friendly.
Wij luisteren naar muziek terwijl de jongen met zijn bal speelt in het park.
We listen to music while the boy plays with his ball in the park.
Mijn familie en ik eten samen in de keuken met mes en vork.
My family and I eat together in the kitchen with a knife and fork.
Na mijn werk ga ik muziek spelen met mijn familie om te ontspannen.
After my work, I’m going to play music with my family to relax.
Zodra wij klaar zijn met werken, zullen we de badkamer schoonmaken.
As soon as we are done working, we will clean the bathroom.
Wij zullen vroeg stoppen met werken om te fietsen naar het meer, want het is mooi weer.
We will stop working early to bike to the lake, because the weather is nice.
Zodra wij klaar zijn met onze maaltijd, zullen wij het boek lezen.
As soon as we are done with our meal, we will read the book.
Ik wil die film met mijn familie kijken.
I want to watch that movie with my family.
Zullen wij de film kijken zodra wij klaar zijn met het huiswerk?
Shall we watch the film as soon as we are done with the homework?
Voordat wij de televisie aanzetten, bespreken we onze ervaringen met het onderzoek.
Before we turn on the television, we discuss our experiences with the research.
Jij mag met me spreken als je tijd hebt.
You may speak with me when you have time.
Wij vieren samen het feest met onze familie.
We celebrate the party together with our family.
Mijn neef helpt mij met het opruimen, want hij vindt het leuk om samen te werken.
My nephew helps me tidy up, because he likes working together.
Overmorgen ga ik met mijn zussen naar de tandarts voor een controle.
The day after tomorrow, I am going to the dentist with my sisters for a check-up.
Na het eten zal ik jullie uitleggen hoe we samen kunnen doorgaan met deze studie.
After dinner, I will explain to you how we can continue this study together.
Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.
I would like to continue reading that book, but I have now received another request.
Wij kunnen doorgaan met onze studie, want de grammatica voor vandaag hebben we al deels geleerd.
We can continue our studies, because we have already partially learned today’s grammar.
Ik kijk naar de avond met veel interesse.
I watch the evening with great interest.
Hij zingt een lied over de aankomst van de lente met een prachtige melodie.
He sings a song about the arrival of spring with a beautiful melody.
Onze kat probeert soms te ontsnappen door de achterdeur, maar dat voorkomen we met een hek.
Our cat sometimes tries to escape through the back door, but we prevent that with a fence.
Ik besluit om met mijn nicht te gaan wandelen, want we willen sneller in conditie komen.
I decide to go walking with my niece because we want to get in shape faster.
Ik ben klaar met het eten.
I am finished with the meal.
Kom jij morgen met mij mee?
Are you coming along with me tomorrow?
Anna deelt haar boek met Tom.
Anna shares her book with Tom.
Zet de kom op de tafel en vul hem met water.
Put the bowl on the table and fill it with water.
Tom spreekt met een zachte stem, zodat hij niemand stoort.
Tom speaks in a soft voice so that he doesn't bother anyone.
Ik wacht geduldig totdat de conciërge klaar is met zijn werk.
I wait patiently until the caretaker is done with his work.
Gast spreekt met Tom.
Guest speaks with Tom.
Ik vul de kast met boeken.
I fill the cupboard with books.
Tom heeft een afspraak met zijn vriendin.
Tom has an appointment with his girlfriend.
Hebt u ook zin om met ons mee te gaan?
Do you also feel like coming along with us?
Deze verschillende spellen helpen ons om beter met elkaar te communiceren.
These different games help us communicate better with each other.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe beslissingen en hopen samen te blijven oefenen.
We wish you much success with your new decisions and hope to keep practicing together.
Meestal eindigen wij de dag met een kort spel, zodat we allemaal kunnen lachen.
Usually, we end the day with a short game, so that we can all have a laugh.
Wil jij met mij meegaan naar het feest.
Will you come along with me to the party.
Hij communiceert met zijn vriend.
He communicates with his friend.
Het kind speelt met de bal in de tuin.
The child plays with the ball in the garden.
Anna lacht met Tom.
Anna laughs with Tom.
Ergens in deze buurt staat een opvallend huis met een blauwe deur.
Somewhere in this neighborhood there is a striking house with a blue door.
Inmiddels ben ik bezig met het maken van een lijstje voor onze reis.
By now, I am busy making a list for our trip.
Ik zal u ook bellen om te bedanken als u mij helpt met het inpakken.
I will also call you to thank you if you help me with the packing.
Soms kan angst verdwijnen wanneer je met vrienden praat en geduld toont.
Sometimes fear can disappear when you talk with friends and show patience.
Anna is bezig met schrijven.
Anna is busy writing.
Ik maak een lijstje met boodschappen voor de picknick.
I make a list of groceries for the picnic.
Hij is druk bezig met zijn huiswerk.
He is busy doing his homework.
Mijn broer wil graag helpen met de afwas, omdat hij het leuk vindt om samen te werken.
My brother would like to help with the dishes, because he enjoys working together.
We hebben een afwasmachine gekocht, zodat we sneller klaar zijn met de afwas.
We have bought a dishwasher, so we can be done with the dishes faster.
Hoewel de afwasmachine handig is, vind ik het soms ontspannend om met de hand af te wassen.
Although the dishwasher is handy, I sometimes find it relaxing to do the dishes by hand.
Op die verdieping staat een grote tafel, en we kunnen daar meteen beginnen met onze bespreking.
On that floor, there is a large table, and we can start our discussion there right away.
Als ik klaar ben met stofzuigen, zet ik de stofzuiger in de kast.
When I am done vacuuming, I put the vacuum cleaner in the cupboard.
Kunt u mij helpen met het ophangen van de gordijnen, alstublieft?
Could you help me hang up the curtains, please?
Wilt u ook een kopje koffie voordat u begint met koken?
Would you also like a little cup of coffee before you start cooking?
Ik maak soep met rozemarijn.
I make soup with rosemary.
Tom kookt een maaltijd met basilicum.
Tom cooks a meal with basil.
Ik drink warme thee met suiker.
I drink warm tea with sugar.
Wij maken het gerecht met basilicum en rozemarijn.
We make the dish with basil and rosemary.
Wij beginnen met de vergadering.
We begin the meeting.
Tom weigert een appartement in het centrum te zoeken, omdat hij tevreden is met zijn huidige plek.
Tom refuses to look for an apartment in the center, because he is satisfied with his current place.
Ik wil mijn mening met Tom delen, want hij waardeert andere ideeën vaak.
I want to share my opinion with Tom, because he often appreciates other ideas.
Ik ben tevreden met ons besluit om binnenkort samen op reis te gaan.
I am satisfied with our decision to go on a trip together soon.
Ik zou weigeren om met de auto te gaan, juist omdat ik niet afhankelijk wil zijn van brandstof.
I would refuse to go by car, precisely because I do not want to be dependent on fuel.
We kunnen onze ideeën vergelijken met die van Anna om een beter plan te maken.
We can compare our ideas with Anna’s to make a better plan.
Ik ga nu verder met mijn werk, want ik waardeer deze rustige sfeer.
I will now continue with my work, because I appreciate this calm atmosphere.
Ik spreek met vrienden over het stadsleven.
I talk with friends about city life.
Wij gaan verder met ons huiswerk.
We continue with our homework.
Overleg even met je collega over de energiebesparing en schrijf de ideeën op.
Discuss briefly with your colleague about the energy saving, and write down the ideas.
Verlies geen tijd en probeer deze wedstrijd te winnen met onze strategie!
Don't lose any time and try to win this match with our strategy!
Schiet op met het schrijven van je uitnodiging, want we willen die vandaag nog versturen.
Hurry up with writing your invitation, because we want to send it out today.
We kregen een brief met de imperatief “Blijf buiten!”, omdat het binnen te druk was.
We received a letter with the imperative “Stay outside!” because it was too crowded inside.
Je mag hier alleen parkeren met een vergunning, anders riskeer je een boete.
You may only park here with a permit, otherwise you risk a fine.
Heb jij een oplader die werkt met mijn kabel, of moeten we er een nieuwe kopen?
Do you have a charger that works with my cable, or should we buy a new one?
Kijk uit dat je niet botst met andere fietsers op het smalle pad.
Watch out that you don't collide with other cyclists on the narrow path.
Ik betaal met de betaalautomaat.
I pay with the payment machine.
Ik leer met gemak.
I learn with ease.
De overheid werkt samen met de politie.
The government works together with the police.
Ik eet brood met saus.
I eat bread with sauce.
Tom praat vriendelijk met Anna.
Tom speaks kindly with Anna.
Kinderen kunnen zich urenlang vermaken met simpele spelletjes.
Children can entertain themselves for hours with simple games.
Anna doet het voorstel om met de fiets naar de bijeenkomst te gaan, zodat we geen parkeerplek hoeven te zoeken.
Anna makes the proposal to go by bike to the meeting, so that we do not have to look for a parking spot.
Je kunt je telefoon met de computer verbinden om foto’s over te zetten.
You can connect your phone to the computer to transfer photos.
Als de internetverbinding zwak is, kun je proberen je opnieuw te verbinden met het netwerk.
If the internet connection is weak, you can try to reconnect to the network.
Het werkwoord ‘hoeven’ gebruik je in het Nederlands vaak met ‘niet’ of ‘geen’ om aan te geven dat iets niet verplicht is.
In Dutch, you often use the verb “hoeven” with “niet” or “geen” to indicate that something is not mandatory.
Ik kook met knoflook.
I cook with garlic.
Anna vermaakt zich met muziek.
Anna entertains herself with music.
Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
Nowadays many new restaurants stand out, because they passionately experiment with fresh ingredients.
Wij experimenteren met kruiden.
We experiment with herbs.
Tom praat bemoedigend met zijn vriendin.
Tom speaks encouragingly with his girlfriend.
Zijn koffer is zwaar, dus hij vraagt om hulp met de bagage.
His suitcase is heavy, so he asks for help with the luggage.
Anna hoort het sein en stopt met tekenen.
Anna hears the signal and stops drawing.
Tom is gelukkig met zijn nieuwe beroep als leraar.
Tom is happy with his new profession as a teacher.
Als vrijwilliger helpt hij ouderen met hun boodschappen.
As a volunteer he helps elderly people with their groceries.
Kun je dit plan lezen en me vertellen wat je ermee wilt doen?
Can you read this plan and tell me what you want to do with it?
We hebben een nieuwe laptop; we beginnen er meteen mee te werken.
We have a new laptop; we will start working with it right away.
Heb je al met je baas erover gesproken?
Have you already spoken about it with your boss?
Uiteindelijk accepteerde Tom zijn nieuwe beroep met plezier.
In the end Tom accepted his new profession with pleasure.
Met geduld kun je de grammatica beter begrijpen.
With patience, you can understand the grammar better.
De baas spreekt met de klant.
The boss speaks with the customer.
Ik ga morgen met Tom naar het museum.
I am going to the museum with Tom tomorrow.
Ik ga morgen met de bus naar school.
I am going to school by bus tomorrow.
Wij kunnen alvast beginnen met lezen.
We can already start reading.
De directeur spreekt met de conciërge.
The director speaks with the caretaker.
Met een kleine glimlach vertelt de tiener dat hij morgen vrij heeft.
With a small smile, the teenager says he has the day off tomorrow.
Kun je uitleggen waarmee je dit resultaat hebt bereikt?
Can you explain with what you achieved this result?
Met een verrekijker bekijken we vogels die diep in het bos zitten.
With binoculars we observe birds that are deep in the forest.
Ik ben aan het zoeken naar de verloren sleutel met mijn zaklamp.
I am searching for the lost key with my flashlight.
In de klas knipt Anna papier met een nieuwe schaar.
In the classroom Anna cuts paper with a new pair of scissors.
Tom plakt de stukjes papier met sterke lijm op een blad.
Tom sticks the pieces of paper onto a sheet with strong glue.
Anna vindt dat een gezond leven begint met een goed schema voor slaap en werk.
Anna thinks that a healthy life begins with a good schedule for sleep and work.
Tom plakt de stukjes papier aan elkaar met lijm.
Tom sticks the pieces of paper together with glue.
Wij hadden de temperatuur gemeten voordat de docent met zijn uitleg begon.
We had measured the temperature before the teacher began his explanation.
Wij lezen het uitgebreide verslag samen met de onderzoeker.
We read the extensive report together with the researcher.
Ze wil meer tijd met haar familie doorbrengen.
She wants to spend more time with her family.
Jij luistert met een koptelefoon naar muziek.
You listen to music with headphones.
Wifi-snelheid kun je testen met een app.
You can test Wi-Fi speed with an app.
Het kind kleurt de zon geel met een kleurpotlood.
The child colours the sun yellow with a coloured pencil.
Zijn kleinkind laat hem lachen met een grappige woordgrap.
His grandchild makes him laugh with a funny pun.
Vanuit de keuken spreekt Anna met Tom over het nieuwe huis.
From the kitchen, Anna speaks with Tom about the new house.
Ik zet een vaas met bloemen op de tafel.
I place a vase with flowers on the table.
Elke ochtend geef ik die plant water met een kleine gieter.
Every morning I water that plant with a small watering can.
Met die munten wil Tom straks een oude spaarpot vullen.
With those coins Tom wants to fill an old piggy bank later.
In het stadhuis helpt een vriendelijke ambtenaar ons met de papieren.
In the city hall a friendly civil servant helps us with the papers.
Met een droge stofdoek veegt Tom het stof van de boekenplank.
With a dry duster Tom wipes the dust from the bookshelf.
Met die museumkaart zouden we alle tentoonstellingen kunnen zien.
With that museum card we could see all the exhibitions.
Zou je morgen met mij naar het strand willen gaan?
Would you like to go to the beach with me tomorrow?
Bovenaan mijn lijstje met boodschappen staat brood.
At the top of my shopping list is bread.
De tijdrovende opdracht zou veel eenvoudiger zijn geweest met een rekenmachine.
The time-consuming assignment would have been much simpler with a calculator.
Ik deel mijn geheim niet met iedereen.
I don’t share my secret with everyone.
Ik bak een dunne pannenkoek met vers beslag in de keuken.
I bake a thin pancake with fresh batter in the kitchen.
Anna roert het beslag rustig door met een houten lepel.
Anna calmly stirs the batter with a wooden spoon.
Hij eet de pannenkoek op met een mes en een vork.
He eats the pancake with a knife and a fork.
Ik roer de soep met een houten lepel.
I stir the soup with a wooden spoon.
Dit resultaat is vergelijkbaar met wat we vorig jaar zagen.
This result is comparable to what we saw last year.
Na het sporten waste ik mijn handen grondig met die zeep.
After exercising I washed my hands thoroughly with that soap.
Zijn broekzak zit vol met muntjes en oude bonnetjes.
His trouser pocket is full of coins and old receipts.
Trek het snoer uit het stopcontact als je klaar bent met opladen.
Pull the cord out of the socket when you are done charging.
Morgen ga ik met Tom naar het eiland.
Tomorrow I am going to the island with Tom.
Met wie ga jij morgen naar het park?
With whom are you going to the park tomorrow?
Bij die halte stappen veel passagiers in met zware tassen.
At that stop many passengers get on with heavy bags.
Met die studentenkorting bespaar ik elke dag een beetje geld.
With that student discount I save a bit of money every day.
Tom steekt het kampvuur aan met een enkele lucifer.
Tom lights the campfire with a single match.
Met een oud kompas wijzen we de weg naar een verborgen bergtop.
With an old compass we point the way to a hidden mountain peak.
Na het eten vullen we de thermos opnieuw met heet water.
After eating we refill the thermos with hot water.
De serveerster vond het aangenaam om met ons kennis te maken.
The waitress found it pleasant to get acquainted with us.
Ik kook rijst met citroen, en ik kijk ernaar uit om het te proeven.
I cook rice with lemon, and I look forward to tasting it.
In de bibliotheek bespreekt de docent een nieuw hoofdstuk met zijn klas.
In the library the teacher discusses a new chapter with his class.
Mijn buurvrouw bakt koekjes en deelt er twee met mij.
My neighbor bakes cookies and shares two of them with me.
Wij betalen de toeslag met een creditcard.
We pay the surcharge with a credit card.
De steward helpt de passagiers met instappen.
The steward helps the passengers board.
Hij voelt de diepte van het water met zijn hand.
He feels the depth of the water with his hand.
Met die woordenlijst oefenen we elke avond, zodat we vloeiend kunnen spreken.
With that word list we practice every evening, so that we can speak fluently.
Tom voelt zich opgelucht na het gesprek met de dokter.
Tom feels relieved after the talk with the doctor.
Kunt u met uw gebruikersnaam inloggen om toegang te krijgen?
Could you log in with your username to get access?
Ik markeer belangrijke zinnen met een gele markeerstift.
I highlight important sentences with a yellow highlighter.
Als ik klaar ben met lezen, log ik meteen uit.
When I am finished reading, I log out immediately.
Wij spreken kort met de docent.
We talk briefly with the teacher.
Hij slikt de pil met water en rust even.
He swallows the pill with water and rests for a moment.
We hebben om tien uur overleg met onze docent.
We have a meeting with our teacher at ten o’clock.
We bespreken de huurprijs morgen met onze huisgenoot.
We will discuss the rent price tomorrow with our housemate.
Tom kookt het liefst samen met Anna.
Tom prefers to cook together with Anna.
In de wachtruimte van het ziekenhuis praat een patiënt rustig met een verpleegkundige.
In the hospital waiting room a patient talks calmly with a nurse.
Ik ben helemaal klaar met het huiswerk.
I am completely finished with the homework.
Wil jij vanavond met ons mee-eten?
Would you like to join us for dinner tonight?
Na elke ruzie proberen we in kleine stappen vriendelijk met elkaar te praten.
After every argument we try, in small steps, to talk kindly with each other.
Ik koop een nieuw oefenboek en begin meteen met hoofdstuk één.
I buy a new exercise book and immediately start with chapter one.
De journalist spreekt met de fotograaf over het muziekfestival.
The journalist talks with the photographer about the music festival.
Ik ben net klaar met het huiswerk.
I have just finished the homework.
Sofie helpt vrijwillig met het nakijken van de toetsen.
Sofie helps voluntarily with marking the tests.
Na de uitreiking van het diploma praten wij met onze familie.
After the awarding of the diploma, we talk with our family.
Tom praat kinderachtig met zijn zus.
Tom talks childishly with his sister.
Ons buurmeisje belt aan om te vragen of ze met de hond mag wandelen.
Our neighbor girl rings the bell to ask if she may walk the dog.
Het buurmeisje helpt mijn schoonmoeder met zware tassen.
The neighbor girl helps my mother‑in‑law with heavy bags.
Zij legt twee boterhammen met pindakaas op zijn ontbijtbord.
She puts two slices of bread with peanut butter on his breakfast plate.
Onder zijn bureau ligt een stekkerdoos met vijf stopcontacten.
Under his desk there is a power strip with five outlets.
Op mijn ontbijtbord liggen een boterham met jam en een appel.
On my breakfast plate there is a slice of bread with jam and an apple.
Haar zoon neemt twee boterhammen met pindakaas mee naar school.
Her son takes two slices of bread with peanut butter to school.
Sofie kiest liever een stripboek, maar Tom kijkt liever een serie met korte afleveringen.
Sofie prefers a comic book, but Tom prefers watching a series with short episodes.
De recensent twijfelt of de schrijfster tevreden zal zijn met de verfilming.
The reviewer is unsure whether the female author will be satisfied with the adaptation.
Tom is een beetje verslaafd aan een serie met honderd afleveringen.
Tom is a bit addicted to a series with a hundred episodes.
Met het overzicht kunnen wij de nieuwe woorden beter onthouden.
With the overview we can remember the new words better.
Anna bespreekt haar scriptie morgen met de professor.
Anna is discussing her thesis with the professor tomorrow.
De stagiair bespreekt zijn onderzoek met de docent.
The intern discusses his research with the teacher.
Sofie werkt liever met een extern toetsenbord en muis, zodat zij rechtop kan zitten.
Sofie prefers to work with an external keyboard and mouse so that she can sit upright.
Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.
With her first salary she buys a better chair so that her back can stay upright.
Na het tentamen bespreken we ons cijfer met de professor en bedanken we hem voor zijn duidelijke uitleg.
After the exam we discuss our grade with the professor and thank him for his clear explanation.
Als ik wil opgeven, herinner ik mezelf eraan waarom ik met deze cursus ben begonnen.
When I want to give up, I remind myself why I started this course.
Met een duidelijke planning wordt Nederlands leren makkelijker.
With a clear schedule, learning Dutch becomes easier.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.