Usages of met
Wij gaan naar school en spreken met onze vriendin.
We are going to school and speaking with our (female) friend.
Ik ga morgen met Tom lopen in het park.
I am going to walk with Tom tomorrow in the park.
Ik heb gisteren met Anna gesproken.
I spoke with Anna yesterday.
Heb jij al gesproken met onze nieuwe vriend?
Have you already spoken with our new friend?
Ja, ik heb met hem gesproken en hij is heel vriendelijk.
Yes, I have spoken with him and he is very friendly.
Wij luisteren naar muziek terwijl de jongen met zijn bal speelt in het park.
We listen to music while the boy plays with his ball in the park.
Mijn familie en ik eten samen in de keuken met mes en vork.
My family and I eat together in the kitchen with a knife and fork.
Na mijn werk ga ik muziek spelen met mijn familie om te ontspannen.
After my work, I’m going to play music with my family to relax.
Zodra wij klaar zijn met werken, zullen we de badkamer schoonmaken.
As soon as we are done working, we will clean the bathroom.
Wij zullen vroeg stoppen met werken om te fietsen naar het meer, want het is mooi weer.
We will stop working early to bike to the lake, because the weather is nice.
Zodra wij klaar zijn met onze maaltijd, zullen wij het boek lezen.
As soon as we are done with our meal, we will read the book.
Ik wil die film met mijn familie kijken.
I want to watch that movie with my family.
Zullen wij de film kijken zodra wij klaar zijn met het huiswerk?
Shall we watch the film as soon as we are done with the homework?
Voordat wij de televisie aanzetten, bespreken we onze ervaringen met het onderzoek.
Before we turn on the television, we discuss our experiences with the research.
Jij mag met me spreken als je tijd hebt.
You may speak with me when you have time.
Wij vieren samen het feest met onze familie.
We celebrate the party together with our family.
Mijn neef helpt mij met het opruimen, want hij vindt het leuk om samen te werken.
My nephew helps me tidy up, because he likes working together.
Overmorgen ga ik met mijn zussen naar de tandarts voor een controle.
The day after tomorrow, I am going to the dentist with my sisters for a check-up.
Na het eten zal ik jullie uitleggen hoe we samen kunnen doorgaan met deze studie.
After dinner, I will explain to you how we can continue this study together.
Ik zou graag doorgaan met het lezen van dat boek, maar ik heb nu een ander verzoek gekregen.
I would like to continue reading that book, but I have now received another request.
Wij kunnen doorgaan met onze studie, want de grammatica voor vandaag hebben we al deels geleerd.
We can continue our studies, because we have already partially learned today’s grammar.
Ik kijk naar de avond met veel interesse.
I watch the evening with great interest.
Hij zingt een lied over de aankomst van de lente met een prachtige melodie.
He sings a song about the arrival of spring with a beautiful melody.
Onze kat probeert soms te ontsnappen door de achterdeur, maar dat voorkomen we met een hek.
Our cat sometimes tries to escape through the back door, but we prevent that with a fence.
Ik besluit om met mijn nicht te gaan wandelen, want we willen sneller in conditie komen.
I decide to go walking with my niece because we want to get in shape faster.
Ik ben klaar met het eten.
I am finished with the meal.
Kom jij morgen met mij mee?
Are you coming along with me tomorrow?
Anna deelt haar boek met Tom.
Anna shares her book with Tom.
Zet de kom op de tafel en vul hem met water.
Put the bowl on the table and fill it with water.
Tom spreekt met een zachte stem, zodat hij niemand stoort.
Tom speaks in a soft voice so that he doesn't bother anyone.
Ik wacht geduldig totdat de conciërge klaar is met zijn werk.
I wait patiently until the caretaker is done with his work.
Gast spreekt met Tom.
Guest speaks with Tom.
Ik vul de kast met boeken.
I fill the cupboard with books.
Tom heeft een afspraak met zijn vriendin.
Tom has an appointment with his girlfriend.
Hebt u ook zin om met ons mee te gaan?
Do you also feel like coming along with us?
Deze verschillende spellen helpen ons om beter met elkaar te communiceren.
These different games help us communicate better with each other.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe beslissingen en hopen samen te blijven oefenen.
We wish you much success with your new decisions and hope to keep practicing together.
Meestal eindigen wij de dag met een kort spel, zodat we allemaal kunnen lachen.
Usually, we end the day with a short game, so that we can all have a laugh.
Wil jij met mij meegaan naar het feest.
Will you come along with me to the party.
Hij communiceert met zijn vriend.
He communicates with his friend.
Het kind speelt met de bal in de tuin.
The child plays with the ball in the garden.
Anna lacht met Tom.
Anna laughs with Tom.
Ergens in deze buurt staat een opvallend huis met een blauwe deur.
Somewhere in this neighborhood there is a striking house with a blue door.
Inmiddels ben ik bezig met het maken van een lijstje voor onze reis.
By now, I am busy making a list for our trip.
Ik zal u ook bellen om te bedanken als u mij helpt met het inpakken.
I will also call you to thank you if you help me with the packing.
Soms kan angst verdwijnen wanneer je met vrienden praat en geduld toont.
Sometimes fear can disappear when you talk with friends and show patience.
Anna is bezig met schrijven.
Anna is busy writing.
Ik maak een lijstje met boodschappen voor de picknick.
I make a list of groceries for the picnic.
Hij is druk bezig met zijn huiswerk.
He is busy doing his homework.
Mijn broer wil graag helpen met de afwas, omdat hij het leuk vindt om samen te werken.
My brother would like to help with the dishes, because he enjoys working together.
We hebben een afwasmachine gekocht, zodat we sneller klaar zijn met de afwas.
We have bought a dishwasher, so we can be done with the dishes faster.
Hoewel de afwasmachine handig is, vind ik het soms ontspannend om met de hand af te wassen.
Although the dishwasher is handy, I sometimes find it relaxing to do the dishes by hand.
Op die verdieping staat een grote tafel, en we kunnen daar meteen beginnen met onze bespreking.
On that floor, there is a large table, and we can start our discussion there right away.
Als ik klaar ben met stofzuigen, zet ik de stofzuiger in de kast.
When I am done vacuuming, I put the vacuum cleaner in the cupboard.
Kunt u mij helpen met het ophangen van de gordijnen, alstublieft?
Could you help me hang up the curtains, please?
Wilt u ook een kopje koffie voordat u begint met koken?
Would you also like a little cup of coffee before you start cooking?
Ik maak soep met rozemarijn.
I make soup with rosemary.
Tom kookt een maaltijd met basilicum.
Tom cooks a meal with basil.
Ik drink warme thee met suiker.
I drink warm tea with sugar.
Wij maken het gerecht met basilicum en rozemarijn.
We make the dish with basil and rosemary.
Wij beginnen met de vergadering.
We begin the meeting.
Tom weigert een appartement in het centrum te zoeken, omdat hij tevreden is met zijn huidige plek.
Tom refuses to look for an apartment in the center, because he is satisfied with his current place.
Ik wil mijn mening met Tom delen, want hij waardeert andere ideeën vaak.
I want to share my opinion with Tom, because he often appreciates other ideas.
Ik ben tevreden met ons besluit om binnenkort samen op reis te gaan.
I am satisfied with our decision to go on a trip together soon.
Ik zou weigeren om met de auto te gaan, juist omdat ik niet afhankelijk wil zijn van brandstof.
I would refuse to go by car, precisely because I do not want to be dependent on fuel.
We kunnen onze ideeën vergelijken met die van Anna om een beter plan te maken.
We can compare our ideas with Anna’s to make a better plan.
Ik ga nu verder met mijn werk, want ik waardeer deze rustige sfeer.
I will now continue with my work, because I appreciate this calm atmosphere.
Ik spreek met vrienden over het stadsleven.
I talk with friends about city life.
Wij gaan verder met ons huiswerk.
We continue with our homework.
Overleg even met je collega over de energiebesparing en schrijf de ideeën op.
Discuss briefly with your colleague about the energy saving, and write down the ideas.
Verlies geen tijd en probeer deze wedstrijd te winnen met onze strategie!
Don't lose any time and try to win this match with our strategy!
Schiet op met het schrijven van je uitnodiging, want we willen die vandaag nog versturen.
Hurry up with writing your invitation, because we want to send it out today.
We kregen een brief met de imperatief “Blijf buiten!”, omdat het binnen te druk was.
We received a letter with the imperative “Stay outside!” because it was too crowded inside.
Je mag hier alleen parkeren met een vergunning, anders riskeer je een boete.
You may only park here with a permit, otherwise you risk a fine.
Heb jij een oplader die werkt met mijn kabel, of moeten we er een nieuwe kopen?
Do you have a charger that works with my cable, or should we buy a new one?
Kijk uit dat je niet botst met andere fietsers op het smalle pad.
Watch out that you don't collide with other cyclists on the narrow path.
Ik betaal met de betaalautomaat.
I pay with the payment machine.
Ik leer met gemak.
I learn with ease.
De overheid werkt samen met de politie.
The government works together with the police.
Ik eet brood met saus.
I eat bread with sauce.
Tom praat vriendelijk met Anna.
Tom speaks kindly with Anna.
Kinderen kunnen zich urenlang vermaken met simpele spelletjes.
Children can entertain themselves for hours with simple games.
Anna doet het voorstel om met de fiets naar de bijeenkomst te gaan, zodat we geen parkeerplek hoeven te zoeken.
Anna makes the proposal to go by bike to the meeting, so that we do not have to look for a parking spot.
Je kunt je telefoon met de computer verbinden om foto’s over te zetten.
You can connect your phone to the computer to transfer photos.
Als de internetverbinding zwak is, kun je proberen je opnieuw te verbinden met het netwerk.
If the internet connection is weak, you can try to reconnect to the network.
Het werkwoord ‘hoeven’ gebruik je in het Nederlands vaak met ‘niet’ of ‘geen’ om aan te geven dat iets niet verplicht is.
In Dutch, you often use the verb “hoeven” with “niet” or “geen” to indicate that something is not mandatory.
Ik kook met knoflook.
I cook with garlic.
Anna vermaakt zich met muziek.
Anna entertains herself with music.
Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
Nowadays many new restaurants stand out, because they passionately experiment with fresh ingredients.
Wij experimenteren met kruiden.
We experiment with herbs.
Tom praat bemoedigend met zijn vriendin.
Tom speaks encouragingly with his girlfriend.
Zijn koffer is zwaar, dus hij vraagt om hulp met de bagage.
His suitcase is heavy, so he asks for help with the luggage.
Anna hoort het sein en stopt met tekenen.
Anna hears the signal and stops drawing.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.