Breakdown of Hij voelt de diepte van het water met zijn hand.
hij
he
het water
the water
met
with
zijn
his
voelen
to feel
van
of
de hand
the hand
de diepte
the depth
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hij voelt de diepte van het water met zijn hand.
Why is the verb voelt used here, and how does it conjugate?
Voelen means “to feel.” In the present tense for third person singular (hij/zij/het), Dutch adds -t, so hij voelt. Full present‐tense conjugation:
• ik voel
• jij voelt (or voel if inverted: voel jij…?)
• hij/zij/het voelt
• wij voelen
• jullie voelen
• zij voelen
Why is it de diepte and not het diepte?
Dutch nouns are either common gender (using de) or neuter (using het). Diepte (“depth”) is common gender, so it takes the article de.
What does van mean in van het water?
Here van functions like English “of,” linking diepte to its source. De diepte van het water = the depth of the water.
Why is it het water instead of de water?
Water is a neuter noun in Dutch. Neuter singular nouns use the definite article het.
What is the role of met zijn hand?
Met indicates the instrument used to perform the action. Met zijn hand literally means with his hand.
Why isn’t there an article before zijn hand?
A possessive pronoun like zijn (“his”) replaces the need for an article. You never say de zijn hand or het zijn hand.
Can the sentence be rephrased with a different word order, for example Hij voelt met zijn hand de diepte van het water?
Yes. Dutch has relatively flexible word order in main clauses. Both
• Hij voelt de diepte van het water met zijn hand.
and
• Hij voelt met zijn hand de diepte van het water.
are grammatically correct and mean the same.
What’s the difference between voelen and the separable verb aanvoelen?
Voelen is purely physical: you touch something to feel it.
Aanvoelen (separable: hij voelt … aan) has a figurative or intuitive sense: “to sense,” “to perceive,” or “to size up” a situation or person.
How would you turn this statement into a yes/no question?
Invert the subject and verb:
Voelt hij de diepte van het water met zijn hand?