Ik deel mijn geheim niet met iedereen.

I don’t share my secret with everyone.

Breakdown of Ik deel mijn geheim niet met iedereen.

• ik: I
• niet: not
• met: with
• mijn: my
• iedereen: everyone
• delen: to share
• het geheim: the secret

Questions & Answers about Ik deel mijn geheim niet met iedereen.

Where does niet go in this sentence and why?

In Dutch, niet generally follows the direct object or the element you want to negate. Here, mijn geheim is the direct object and met iedereen is the prepositional phrase. You place niet between them to negate “share … with everyone”:
Ik deel mijn geheim niet met iedereen.

Why do we use met before iedereen?

The Dutch verb delen (to share) takes the preposition met to indicate “with whom” you share something. This mirrors English “share … with someone.” Hence, met iedereen = “with everyone.”

Could I use vertellen instead of delen for a secret? What’s the difference?

• delen = to share (something you possess, like info, resources)
• vertellen = to tell (narrate a story or relay information)
  To talk about giving someone a secret, delen is more common (“share a secret”), but you could also say Ik vertel mijn geheim niet aan iedereen (“I don’t tell my secret to everyone”). Note the preposition change to aan with vertellen.

What part of speech is iedereen and can I change it?

iedereen is an indefinite pronoun meaning “everyone.” If you want to say “nobody,” you use niemand:
Ik deel mijn geheim met niemand.

Why is there no article before mijn geheim?

Possessive pronouns like mijn replace the definite or indefinite article (de/het/een). So you never say de mijn geheim or een mijn geheim—you simply use mijn geheim.

Could I say het geheim van mij instead of mijn geheim?

Yes. That’s a more periphrastic way to express possession. You’d say:
Ik deel het geheim van mij niet met iedereen.
It’s correct but sounds more formal or emphatic than mijn geheim.

How would I express the plural “secrets” instead of “secret”?

Make geheim plural and adjust word order if needed:
Ik deel mijn geheimen niet met iedereen.

Can I front the negation for emphasis, like “Not with everyone do I share my secret”?

Yes. Dutch allows fronting the negated phrase for emphasis:
Niet met iedereen deel ik mijn geheim.
This puts strong focus on “not with everyone.”

What tense is deel in, and why isn’t there an -t ending?

deel is the first person singular present tense of delen. Dutch verbs in the present tense for ik take the bare stem (no -t), e.g. ik werk, ik deel, ik loop.